Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this means that at maximum reach setting it is altogether possible to detect a movement through a door or a stud wall. in this case, reach should be reduced.
per cui, nel caso sia stata impostata il raggio d'azione massimo, è possibile che venga rilevato il movimento anche attraverso una porta o una parete leggera.
the sensor works with an active detection system and detects movements completely irrespective of temperature, even through glass, wood and stud walls.
per adattarlo alla situazione dellambiente, si possono mascherare 1 o 2 direzioni di rilevamento. il sensore opera con un sistema di rilevamento attivo e rileva i movimenti in modo completamente indipendente dalla temperatura, anche attraverso vetro, legno e pareti in materiale leggero.
the high-frequency sensor responds to any movement over a reach of up to 8 m, even through glass, wood and stud walls.
il sensore ad alta frequenza ha un raggio dazione massimo di 8 m e rileva ogni movimento, anche attraverso il vetro, il legno e le pareti in materiale leggero.
the absolute highlight is the high-frequency sensor with 360° detection irrespective of temperature, also around corners, through glass, wood and stud walls. reach is infinitely variable from 1 – 8 m to suit the particular situation.
il clou è costituito dal sensore ad alta frequenza con rilevamento a 360° indipendente dalla temperatura, anche dietro agli angoli e attraverso vetro, legno e pareti in materiale leggero. il raggio dazione è regolabile tra 1 e 8 m in continuo e in funzione del luogo.
