Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
layer options
opzioni dei livelli
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the prompts associated with the color, linetype, lineweight, and layer options are displayed.
vengono visualizzati i messaggi di richiesta associati alle opzioni colore, tipo di linea, spessore di linea e layer.
each continuous effect belongs in exactly one of the following layers (and, if applicable, sub-layer).
ogni effetto continuo appartiene a uno (e uno soltanto) dei seguenti layer (e, se applicabile, sotto-layer).
the plants, due to the healthy state that they achieve, become more resilient to diseases. this, combined with the lack of a sub layer, reduces or eliminates the need to use herbicides.
le piante, a causa dello stato salubre che raggiungono, divengono più resistenti alle malattie; ciò, combinato con l’assenza di un sottostrato, riduce o azzera la necessità di usare sostanze fitoprotettive - fitofarmaci.
you can remove a layer from a group in a similar way. if you drag the folder to the button at the bottom of the palette, a copy of the folder along with its sub-layers will be created.
in modo analogo è possibile rimuovere un livello da un gruppo. se si trascina la cartella sul pulsante nella parte inferiore della scheda, verrà creata una copia della cartella con i suoi sottolivelli.
example. humility erases the ability on lord of atlantis, so the effect that gives islandwalk to merfolk depends on the effect of humility that removes abilities, as it changes the existence of the former. on the other hand, note that the effect that gives merfolks +1/+1 does not depend from the effect from humility that makes critters 1/1, since they apply in different sub-layers.
esempio. humility rimuove l'abilità sul lord of atlantis, quindi l'effetto che dà passa-isole ai tritoni dipende da quello di humility che rimuove le abilità, in quanto questo cambia l'esistenza dell'altro. d'altro canto, nota che l'effetto che dà +1/+1 ai tritoni non è dipendente dall'effetto che li rende 1/1, dato che si applicano in sotto-layer diversi.
