Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the subotica free zone was founded in 1996, when a joint stock company was formed to manage the zone.
la zona franca di subotica è nata nell’anno 1996 quando la società per azioni per gestire la zona franca è costituita.
in the past year, three new associations of business women have been created in novi pazar, subotica and zajecar.
l'anno scorso, sono state create tre nuove associazioni di donne d’affari a novi pazar, subotica e zajecar.
they will be working in preshevo and miratovac in the southern border with macedonia and kanjiza and subotica in northern border with hungary.
ora caritas serbia sta incrementando le operazioni per arrivare a raggiungere 100.000 rifugiati e migranti che si trovano a preshevo e miratovac nel confine meridionale con la macedonia e a kanjiza e subotica al confine settentrionale con l'ungheria.
the subotica free zone is located in the northern part of serbia and the province of vojvodina - next to the border with hungary and the european union.
la zona franca di subotica è situata nell’estremo nord serbo in provincia di vojvodina vicino al confine con l’ungheria e con l’unione europea.
hire 19 year serbian au pair nataša from subotica, serbia available for job in czech republic, france, germany, russian federation, spain
noleggio un 19 anni serbo au pair nataša da subotica, serbia guardando au pair lavoro in repubblica ceca, francia, germania, federazione russa, spagna
rolls-royce motor cars has announced the appointment of daniel starke as head of interior design. starke was born in subotica, former yugoslavia and brought up in the netherlands.
rolls-royce motor cars ha annunciato la nomina di daniel starke come responsabile dell’interior design. starke è nato a subotica, ex jugoslavia ed è cresciuto in olanda. ha conseguito una laurea in automotive design presso l’università di scienze applicate di pforzheim, in germania.
the e-75 international highway passes through subotica and represents a major pan-european road that leads from north to south and connects with an international road network heading to the near east.
l’autostrada internazionale e75 attraversa la città e attraversa la serbia dal nord al sud. si congiunge con le strade che portano al vicino oriente.
in line with these conclusions, the present decision authorises the supply, sale or export of petroleum and petroleum products to the serbian municipalities of sombor, subotica, kragujevac, kraljevo and novi sad.
in linea con tali conclusioni, la presente decisione autorizza la fornitura, la vendita o l'esportazione di petrolio e di prodotti petroliferi ai comuni serbi di sombor, subotica, kragujevac, kraljevo e novi sad.
the meeting held on 31st may took place in the eoc company called "bane subotica" that designs and manufactures quality furnishings for the home and office since 1996, always paying attention to look for the best solution for the customer.
l’incontro del 31 maggio si è svolto nell’azienda edc “bane subotica” che dal 1996 disegna e realizza arredamenti di qualità per la casa e l’ufficio, sempre attenta a cercare la miglior soluzione per il cliente.
recently, however, i am sad to say, we have once again witnessed disturbing events in vojvodina. the greatest cause for concern is the fact that the recently appointed serbian public prosecutor in subotica has issued an indictment against józsef kasza – president of the most important organisation of vojvodina hungarians, the vmsz[ alliance of vojvodina hungarians] – to investigate abuses of power allegedly committed by him nine years ago during his time as mayor.
mi duole tuttavia dover rilevare che di recente in voivodina si sono nuovamente verificati episodi inquietanti; quello più preoccupante è il procedimento d’ accusa aperto dal pubblico ministero serbo di subotica – magistrato di recente nomina – contro józsef kasza, presidente della più importante associazione di ungheresi in voivodina, la vmsz( alleanza degli ungheresi della voivodina), in merito a presunti abusi di potere che questi avrebbe commesso nove anni fa, durante il suo mandato di sindaco.