Hai cercato la traduzione di subshell da Inglese a Italiano

the command is executed in the subshell in the background.
il comando viene eseguito nella subshell nello sfondo.

as soon as the script stops, the subshell goes away, and the changes the script made to the environment are gone.
come lo script termina, la sottoshell sparisce e così i cambiamente fatti all'ambiente.

this would seem like an ideal candidate for a small shell script, but a script doesn't work here because the script cannot change the environment of your current shell: it can only change the environment of the subshell it runs in.
questo sembrerebbe un candidato ideale per un piccolo shell script, ma uno script in questo caso non funziona perché lo script non può modificare l'ambiente della shell corrente: può solo cambiare l'abiente della sottoshell in cui gira.