Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for example, the spatial pattern of transport networks greatly influences urban development and hence the degree of pressure which suburbanization places on the countryside.
per esempio, la configurazione delle reti di trasporto condiziona notevolmente l'evoluzione delle strutture urbane e, pertanto, la pressione più o meno forte che la suburbanizzazione esercita sulle aree naturali.
suburbanization and incipient demographic crisis in large towns and cities of over 250,000 inhabitants (1981-1991).
sviluppo della suburbanizzazione ed incipiente crisi demografica dei poli metropolitani e delle città con più di 250.000 abitanti (1981-1991).
the recent phenomenon of the "suburbanization of the centre" is added to another, the cause or effect of the former: spatially, distance (closeness or remoteness) has become a concept at the same time ephemeral and discriminatory. it is no longer certain what the contemporary suburbs are far from, in their free choice of "reference centres" independent of physical distance but dependent on the temporal distance to reach them.
il fenomeno recente della periferizzazione del centro si somma ad un altro, causa o effetto del primo: spazialmente la distanza (vicinanza o lontananza) è divenuto un concetto al tempo stesso labile e discriminante. non è più certo da cosa sia lontana la periferia contemporanea che liberamente sceglie i propri centri di riferimento indipendentemente dalla distanza fisica ma dipendentemente dalla distanza temporale di raggiungimento.
