Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sulphur oxides
ossidi di zolfo
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sox, sulphur oxides.
sox, ossidi di zolfo
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sulphur oxides (sox/so2)
ossidi di zolfo (sox/so2)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
there are studies that show how sulphur oxides in the ocean lower global warming”.
ritengo corretta l’istituzione delle aree eca (come le seca, ma includono anche le coste usa, ndr), molto meno l’idea di estendere questa limitazione in tutto il mondo, perché ci sono studi che dimostrano che la presenza di ossidi di zolfo in mezzo all’oceano abbassa il surriscaldamento globale».
sulphur oxides contribute to both environmental acidification and the formation of health-damaging particulate matter.
gli ossidi di zolfo concorrono sia all’acidificazione dell’ambiente che alla formazione di particolato nocivo;
these processes aim at removing already formed sulphur oxides, and are also referred to as secondary measures.
questi processi sono intesi ad eliminare gli ossidi di zolfo già formatisi e sono quindi chiamati anche misure secondarie.
table 2 emissions of sulphur oxides obtained from the application of technological options to fossil-fuelled boilers
tabella 2 livelli di emissione di ossidi di zolfo ottenuti con l'applicazione di tecnologie di riduzione su caldaie funzionanti a combustibile fossile
oversee the smooth implementation of the amendments adopted by the imo in october 2008 to marpol annex vi to reduce sulphur oxides and nitrogen oxides emissions from ships.
monitorare che gli emendamenti adottati dall'imo, nell'ottobre 2008, all'allegato vi della convenzione marpol siano applicati senza problemi, nell'intento di ridurre le emissioni di ossidi di zolfo e ossidi di azoto prodotte dalle navi.
“i am just quoting some published scientific research, available to anyone, in which is specifically mentioned the absence of sulphur oxides over oceans.
«io mi sono limitato a citare alcune ricerche scientifiche che sono state pubblicate e quindi che tutti conoscono, in cui si fa esplicito riferimento all’assenza di ossidi di zolfo sopra gli oceani.
the share of sulphur emitted as either sulphur oxides or other sulphur compounds from non-combustion processes and other sources is small compared to sulphur emissions from combustion.
la parte di zolfo emessa sotto forma di ossidi di zolfo o di altri composti solforosi da processi che non comportano la combustione e da altre fonti è piccola rispetto alle emissioni di zolfo derivanti dalla combustione.
environment: under normal operating conditions nuclear energy keeps well within the limits of permissible radioactive emissions and does not emit sulphur oxides, nitrogen oxides and carbon dioxide.
ambiente: l'energia nucleare, in caso di normale funzionamento degli impianti, raggiunge raramente i limiti delle emissioni autorizzate di sostanze radioattive e inoltre non produce emissioni fossili quali l'ossido di zolfo, l'ossido di azoto e l'anidride carbonica.
increased shipping over the last two decades has also meant that emissions of acid rain-causing sulphur oxides have only decreased 14 % since 1990, despite major efficiency improvements.
anche l’aumento del trasporto di merci contribuisce al peggioramento della qualità dell’aria, costituendo una delle principali cause della presenza di elevati livelli di no₂. l’intensificarsi del trasporto marittimo degli ultimi vent’anni ha inoltre comportato una riduzione delle emissioni di ossidi di zolfo, responsabili del fenomeno delle piogge acide, solo del 14% dal 1990, nonstante i notevoli miglioramenti prodotti in questo settore in termini di efficienza.
they do not permit sulphur oxide because they incorporate it into the clinker, and that should be taken into account, madam commissioner.
e i cementifici bruciano combustibili di ogni genere, ma non emettono ossido di zolfo perché lo aggiungono al clinker: va tenuto presente, signora commissario.
