Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if the printer is plugged into a surge protector, the surge protector may not be connected to power, or it may be switched off.
se la stampante è collegata ad uno scaricatore di sovratensione, questo può non essere collegato allalimentazione elettrica, o essere spento.
electrical isolators are not to be confused with surge protectors that are often incorrectly marketed for the same purpose:
i separatori galvanici non devono essere confusi con gli scaricatori di sovratensioni che spesso vengono erroneamente offerti per lo stesso scopo:
surge protectors have no effect on equalizing currents that exist between the connected devices due to the potential differences, and they cannot prevent damage to interface components by such currents.
gli scaricatori di sovratensioni non influiscono in alcun modo sulle correnti di compensazione che scorrono tra gli apparecchi collegati in seguito alle differenze di potenziale e non sono in grado di impedire la distruzione dei moduli di interfaccia a causa di queste correnti.
these surge protectors are designed to protect sensitive telecom terminals (modems, fax machines, isdn-telephones...).
questo sistema è destinato alla protezione di terminali sensibili collegati a linee telefoniche (modem, fax, isdn, telefoni...).
