Hai cercato la traduzione di swap body da Inglese a Italiano

multimodal swap body
cassa mobile multimodale

swap body (interchangeable superstructure);
cassa mobile (sovrastruttura intercambiabile)

positioning of the container/swap-body retention devices
posizionamento dei dispositivi di aggancio del container/cassa mobile

strength requirements for the container/swap-body retention devices
requisiti di resistenza per i dispositivi di ritenzione per container/casse mobili

standardising containers and swap bodies
standardizzare i container e le casse mobili

"intermodal loading unit" means either a container or a swap body;
"unità di carico intermodale", un contenitore o una cassa mobile;

the cen has drawn up some european standards for swap bodies.
il cen ha elaborato varie norme europee per le casse mobili.

1987 the first wagon for swap bodies and containers goes into operation.
1987 entra in funzione il primo carro a pianale per casse mobili e container.

ireland allows 44 tonnes for movements of all swap bodies and all containers.
l'irlanda ammette le 44 tonnellate per il trasporto di tutte le casse mobili e di tutti i container.

to obtain a compromise solution between sea containers and swap-bodies.
infine, la terza ragione è la ricerca di una soluzione di compromesso tra contenitori per il trasporto marittimo e casse mobili.

a swap body is a container which, in accordance with european standard en 283 (1991 edition) has the following characteristics:
una cassa mobile è un contenitore che, secondo la norma en 283 (edizione 1991) presenta le seguenti caratteristiche: - ha una resistenza meccanica concepita unicamente per il trasporto su un carro o su un veicolo nel traffico terrestre o su nave traghetto;

road/rail combined transport of swap bodies, semi-trailers and rolling road14
trasporto combinato strada/rotaia di casse mobili, semirimorchi e strada viaggiante14

furthermore, swap bodies are generally not stackable and, therefore, not suitable for maritime transport.
le casse mobili inoltre non sono in genere impilabili e non sono quindi adatte al trasporto marittimo.

amendment 15 clarifies the intention of the commission that non-stackable swap bodies will still continue to be used and transhipped.
l'emendamento 15 chiarisce l’intenzione della commissione di continuare a consentire l’uso e il trasbordo delle casse mobili non impilabili.

content of the national legislation: authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
contenuto della normativa nazionale: autorizzazione al trasporto alla rinfusa in veicoli con casse mobili o contenitori sigillati per renderli impermeabili ai liquidi o alla polvere.

[29] wagons used solely for the transport of containers or for transport of swap bodies for grab handling and spreader gripping.
[29] carri utilizzati esclusivamente per il trasporto di contenitori o che sono destinati al trasporto di casse mobili movimentabili mediante pinze e spreader.

currently the handling characteristics of ilus vary considerably: there are standardised containers, swap bodies and various types of purpose-built ilus on the market.
attualmente, le caratteristiche di movimentazione delle uci presentano differenze considerevoli: coesistono infatti sul mercato contenitori standardizzati, casse mobili e ogni tipo di uci previsto per usi specifici.