Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
control of these metals can be achieved either through process validation or release test.
il controllo di questi metalli può essere effettuato sia durante la convalida di processo sia durante i test di rilascio.
in the automotive field, we are able to perform the tests required by the cispr 25 or iso 11452 standards, but also according to the major part of automotive release tests.
fakt è in grado di eseguirei test nel settore automotivesecondo glistandard cispr 25 o iso 11452, mapuò coprire anche lamaggior parte delle altre provein tale settore.
regarding the pre-tests that the kba carried out to determine the desired test temperature for the refrigerant release tests, the testing of the vehicles followed the objective to reach the highest possible temperatures.
per quanto riguarda le prove preliminari che la kba ha eseguito per determinare la temperatura di prova desiderata per i test di rilascio del refrigerante, il processo di prova dei veicoli ha seguito l'obiettivo di raggiungere le temperature più elevate possibili.
in its report of october 2013 the kba concluded that there was no sufficient supporting evidence of a serious risk in the use of the refrigerant that should entail the intervention of the authorities (level 1 and 2 of the procedures: crash test and refrigerant release test).
nella sua relazione dell'ottobre 2013, la kba ha concluso che non sussistevano prove sufficienti di un rischio grave nell'uso del refrigerante tale da comportare l'intervento delle autorità (livello 1 e 2 delle procedure: crash test e test di rilascio del refrigerante).
the chmp considers that the criteria of the guideline on transdermal dosage forms - cpmp/ ewp/ 280/ 96- (i. e. exact proportionality of the formulation and acceptable in vitro release test) were met with the fentanyl ratiopharm transdermal patch as well as with the reference medicinal product.
il chmp ritiene che i criteri delle linee guida sulle forme di dosaggio transdermico - cpmp/ ewp/ 280/ 96 - (ovvero l’ esatta proporzionalità della formulazione e l’ accettabilità del test di rilascio in vitro) siano stati soddisfatti sia dal cerotto transdermico con fentanyl ratiopharm sia dal prodotto medicinale di riferimento.
