Hai cercato la traduzione di syrupy sweet perfume da Inglese a Italiano

precious jewellery, sweet perfumes, watches, etc.
gioielli raffinati, profumi soavi, orologi, ecc.

the nearness of the sea and sound of the waves, combined with the sweet perfume from jasmine plants, will help you drift into total relaxation.
le casette sono state interamente restaurate mantenendo le caratteristiche del tempo; la vicinanza del mare con il rumore delle onde e il profumo dei gelsomini vi farà abbandonare al pieno relax.

you will see to create your own pizza and bake it in the sweet perfumes of the wood of orange, lemon and olive trees!
vedrete creare la vostra pizza e cuocerla tra i profumi del legno di aranci, limoni e ulivi!!

i had an opportunity of breathing the clean air and the sweet perfume of life totally dedicated to contemplation in a community in the diocese of ljubljana, of which i was priest and pastor for seven years: the community of the discalced carmelites of sora.
ho avuto modo di respirare l’aria pulita e il soave profumo della vita totalmente dedita alla contemplazione, in una comunità della diocesi di ljubljana, della quale sono stato padre e pastore per sette anni: la comunità delle carmelitane scalze di sora.

we distanced ourselves to make room for other communicants, and began our thanksgiving. i smelled a strong and very sweet perfume. i felt then a strength pass through me, from one end to the other, not a heat but a strength/force.
ho sentito allora una forza attraversarmi da una parte all’altra, non un calore ma una forza. i muscoli inutilizzati fino a quel momento sono stati investiti da una corrente di vita.

"i could recognize it with my eyes closed, by the sweet perfume of its maquis": these are the words used by napoleon to describe ajaccio, the city of his birth in 1769. looking out over the clear waters of the corsican sea, the city was founded by the genoese. ties with the ligurian–tuscan area are also at the origins of the buonaparte family’s arrival on the island, who came there from sarzana in the sixteenth century.
"potrei riconoscerla a occhi chiusi dal soave profumo della sua macchia": così napoleone parla della sua ajaccio, la città nella quale nacque nel 1769. affacciata sulle limpide acque del mar di corsica, la città è stata fondata dai genovesi: i legami con l'area ligure-toscana sono anche all'origine dell'arrivo sull'isola della famiglia dei buonaparte, qui giunta nel cinquecento da sarzana.