Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
without these dimensions sobriety becomes a technical fact like eating soya steaks instead of t-bone steaks.
senza queste dimensioni la sobrietà diventa un fatto tecnico come mangiare bistecche di soja piuttosto che di manzo.
if you want to taste a "king-size" t-bone steak, ask for it when you book your dinner.
se per la cena gradite una bistecca fiorentina veramente "monumentale" richiedetelo al momento della prenotazione.
every wednesday takes place the tuscan evening: ham and cold cuts, bruschette, soup and t-bone steaks on the grill.
il mercoledì di tutte le settimane, la serata toscana: prosciutto e affettati, bruschette, zuppa e fiorentine alla brace.
and the true florentine t-bone steak, a dish that all the world envies and tries, unsuccessfully, to imitate, is made of chianina meat.
la razza, appunto, da cui si ricava la vera bistecca alla fiorentina.
the saddle of lamb corresponds to what in cattle sirloin or tenderloin contre 'hot. the chops that are cut from this part of the lamb also look like mini t-bone steaks.
la sella di agnello corrisponde a ciò che in lombata bovini o filetto contre 'caldo. le costolette che vengono tagliati da questa parte dell'agnello anche apparire come mini bistecche alla fiorentina.
but if you decide to rent a villa or a farmhouse in valdichiana for your next vacations in tuscany, you will have the opportunity of tasting the real and unique florentine t-bone steak without having to roam too much.
ma se decidiamo di trascorrere le nostre prossime vacanze in toscana prendendo in affitto una villa o una casa colonica nella val di chiana , potremo assaporare la vera e unica bistecca alla fiorentina senza dover girovagare per ristoranti.
meat is the another first quality speciality, if it is a sirloin steak, a chop, a t-bone steak or an entrecôte, it is always tender, tasty and appetizing.
la carne è anche una specialità di prima qualità, sia il filetto puro provenente da argentina o uruguay, o la cotoletta, o ancora l'entrecôte, tutte le carni sono servite tenere e gustose.