Hai cercato la traduzione di t i couldn't stay away, i couldn... da Inglese a Italiano

even if i couldn't stay at the same address, it seemed a true solid opportunity.
anche se io non potevo restare a quello stesso indirizzo, ciò mi sembrava essere una vera opportunità.

this time i was so busy at the show (also for my own job reasons) and i couldn't stay at aohc desk all the time, so i had to manage some turnover there.
questa volta avevo così tanti impegni in fiera (anche per ragioni di lavoro) che non ho potuto rimanere al tavolo aohc per tutto il tempo, per cui ho dovuto organizzare un po' di ricambio tra varie persone.

on the straightaway, i could move my fingers and get some feeling back, but then it would return. my pace was okay in the beginning, but after that group got away i really just tried to bring the bike home without crashing, since i couldn't feel how hard i was braking.
il mio passo all’inizio è stato molto buono ma dopo aver perso terreno sul mio gruppetto ho solo cercato di arrivare al traguardo senza cadere, cercando di “sciogliere” un po’ le dita nei rettilinei.

"matheson," i said. he had been about to walk away. "i--tried to do without it last night. i couldn't."
«matheson,» dissi. stava per andarsene. «ieri notte ho tentato di farne a meno. non ho potuto.»