Hai cercato la traduzione di tablature da Inglese a Italiano

tablature
intavolatura

the music is presented in a tablature.
la musica è proposta in una tablatura.

can i generate tablature for this tuning?
si può generare una intavolatura appropriata anche in questo caso?

standard staves do not have an associated tablature.
i pentagrammi standard non hanno una tablatura associata al pentagramma.

question : i have a guitar tablature linked to a staff.
domanda : ho associato ad un pentagramma la tabulatura della chitarra.

to insert notes into a tablature, several methods are available :
per inserire le note nella tablatura sono possibili diversi metodi:

you can also create a new staff and define it is a tablature staff.
potete anche creare un nuovo rigo musicale definendolo come tablatura.

the number written on the tablature is always the row number of the button to use.
il numero scritto sull'intavolatura è sempre il numero del bottone da suonare.

any change to the standard staff will result in a corresponding change to the associated tablature.
ogni cambiamento nel pentagramma verrà riportato nella relativa tablatura.

in harmony-melody there are several ways to display a staff with a tablature:
in harmony-melody ci sono diversi modi di creare un rigo musicale con relativa tablatura:

if you intend to merge staves with tablatures, you must define a tablature for each of the merged staves.
se volete unire pentagrammi con tablature, dovete definire una tablatura per ognuno di essi.

a list of keyboard keys for tablature editing is provided in the keyboard configuration (they can be redefined).
una lista delle possibili tablature selezionabili è disponibile nella configurazione della tastiera (è possibile modificarle).

note: when tablature is being computed, the mouse pointer becomes a watch with "tab".
attenzione: quando la tabltura sta per essere presentata, il cursore del mouse diventa un controllo utilizzando "tab".

it allows an immediate and simple use also in the practical teaching where its preparatory value is extraordinary, linking together the traditional notation to the tablature.
ciò ne consente un utilizzo immediato e semplice anche nella pratica didattica dove il suo valore propedeutico è straordinario,abbinando la tradizionale notazione standard alla tablatura.

tablature computation, i.e. the association between a note and the corresponding string-fret pair, is largely configurable.
la definizione della tablatura, ad esempio l'abbinamento tra una nota ed il corrispondente ponticello-corda, è facilmente configurabile.

create a "tablature" staff (or change the type of staff using the options in the staff context menu).
si crea un pentagramma di tipo "tabulatura" (oppure si cambia il tipo di pentagramma attraverso l'opzione nel menù dei pentagrammi).

there is no real standard for displaying harmonica tablature. breath indications can be written in many different ways. harmony-melody allows you to choose among the most common systems.
non esiste uno standard per visualizzare un'intavolatura per armonica a bocca. l'indicazione del senso del fiato può essere rappresentata in molti modi. harmony-melody vi consente di scegliere fra le rappresentazioni più comuni.

harmony assistant is also able to determine the ranges that match the displayed tablature (search button in the window that opens when clicking "scale").
harmony assistant è anche in grado di determinare le tonalità corrispondenti all'intavolatura visualizzata (pulsante "search" nella finestra che si apre cliccando su "scale").

every note in 'regular' staff notation is associated with a note in the tablature. duration, slur, phrasing ... must still be read from the regular staff.
per ogni nota della rappresentazione "classica" dello spartito, è associata una nota nella tabulatura. nello spartito classico viene letta l'informazione della durata della nota, del legato, dell'espressione....

then select the type of instrument you want the tablature to be generated for (fretted instrument or harmonica), and select your instrument more precisely in the pop-up menu or in the list.
quindi, si può scegliere il tipo di strumento per il quale si vuol generare l'intavolatura (strumenti a corde pizzicate o armonica), dopodiché selezionare uno specifico strumento dal menù a tendina, oppure dalla lista.