Hai cercato la traduzione di taugwalder da Inglese a Italiano

that’s what mazzone and taugwalder believe happened.
È ad ogni modo quello che credono mazzone e taugwalder.

for his third ascent, taugwalder has been training with mazzone.
per la sua terza scalata, matthias taugwalder si è allenato con gianni mazzone.

“there’s a feeling among taugwalder descendants that something’s wrong.”
«tra i discendenti dei taugwalder c’è il sentimento che qualcosa non quadri»

the elder taugwalder pushed the route up the hörnli ridge from the swiss side that is now the modern-day classic.
il più anziano dei taugwalder scelse di passare dalla cresta dell’hörnli sul versante svizzero, la via oggi più utilizzata.

a cousin, josef taugwalder, 50, and his son, david, 23, are also helping to resurrect the past.
un cugino, josef taugwalder, 50 anni, e suo figlio david, 23 anni, stanno pure loro contribuendo a far riemergere il passato.

another taugwalder, matthias, josef taugwalder’s cousin, has taken it upon himself to extensively research the different possibilities.
le opinioni divergono. matthias taugwalder, cugino di josef, ritiene di sì. ha condotto un’intensa ricerca personale per valutare le diverse teorie.

anticipating the 150th anniversary of the historic climb on july 14, 1865, taugwalder converted his passion for panoramic photography and multimedia storytelling to something more akin to detective work.
in occasione del 150º anniversario della storica scalata del 14 luglio 1865, l’appassionato di fotografia panoramica e di narrativa multimediale si è trasformato in una sorta di detective.

yet whymper at first held the taugwalders blameless, and more than a half century later the younger taugwalder finally provided a written account of the accident in which he said it was whymper who was emotionally overwrought by the events.
oltre mezzo secolo dopo, il più giovane dei taugwalder scrisse nel suo resoconto che fu invece whymper a essere emotivamente sopraffatto dagli eventi.

the book documents the dramatic events of 14 july 1865 on the cervino, from the point of view of peter taugwalder and his son, using archive photographs and original documents found by the photographer matthias taugwalder.
volume che documenta i drammatici eventi del 14 luglio 1865 sul cervino, dal punto di vista di peter taugwalder e di suo figlio, tramite fotografie di repertorio e documenti originali trovati dal fotografo matthias taugwalder.

despite being a direct descendant, and a sceptic about whymper’s versions of the story, taugwalder approached his work rather objectively for someone with such a personal stake in it.
sebbene sia un diretto discendente, e dubiti fortemente della versione di whymper, matthias taugwalder ha iniziato il suo lavoro cercando di essere il più obiettivo possibile.

he also unearthed a previously unknown short description of the accident by a zermatt priest and us immigration records that provide a new timeline for when peter taugwalder snr. visited america with another of his sons, friedrich, who eventually became a us citizen in 1899.
il vallesano ha inoltre portato alla luce una breve descrizione dell’incidente fatta da un prete di zermatt, così come dei documenti dell’immigrazione degli stati uniti che forniscono una nuova cronologia di quando peter taugwalder senior visitò l’america con un altro suo figlio, friedrich, diventato cittadino statunitense nel 1899.

with his tall, lanky frame and earnest demeanor, matthias taugwalder cuts a profile as a modern tech enthusiast. in the zurich apartment that he shares with his wife, taugwalder has an office with panels of computer screens and a massive hard drive to back up his digital creations.
nell’appartamento di zurigo che condivide con la moglie, matthias taugwalder dispone di un ufficio in cui ci sono numerosi schermi di computer e un enorme disco fisso in cui conserva una copia delle sue creazioni digitali.

"i need not trouble you with details of our descent, it is enough to say that for more than two hours afterwards, i thought every moment would be my last; the two taugwalders, utterly unnerved, cried like infants, and trembled in such a manner as to threaten us with the fate of the others,” whymper wrote to swiss geologist and mountaineer edmund von fellenberg two weeks later, refusing to accept any responsibility for the tragedy.
«non voglio infastidirvi con i dettagli della nostra discesa, basta dire che in seguito, per più di due ore, ho pensato che ogni momento sarebbe stato l’ultimo; i due taugwalder, completamente estenuati, piangevano come bambini e tremavano al punto di farci rischiare lo stesso destino degli altri», scrisse whymper due settimane più tardi al geologo e alpinista svizzero edmund von fellenberg, rifiutando di assumersi qualsiasi responsabilità per la tragedia.