Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
darling ends by saying that when the cover of this cosmic box was opened, the tendrils of the miracle of creation appeared from beneath it.
conclude infine dicendo che quando il coperchio di questa scatola cosmica è stata aperta, i viticci del miracolo della creazione sono apparsi sotto di esso.
with its rather superficial root system, the stalk and branches of the plant have an herbaceous consistency, rather furry and with tendrils.
caratterizzata da un apparato radicale piuttosto superficiale, la pianta presenta fusto e ramificazioni di consistenza erbacea, piuttosto pelosi e provvisti di cirri.
mr president, see how the thicket of eu regulation grows. see how brussels shoots its tendrils into every crevasse, every nook of national life.
(en) signor presidente, guardate come si infittisce la selva delle norme europee, come bruxelles estende i propri tentacoli fino al cuore delle questioni nazionali.
vigour: average; the shoots, with average long internodes, tend to drop back and to show well developed and vigorous leaf tendrils.
vigoria: media; i germogli, con internodi di media lunghezza, hanno un portamento a ricadere, con viticci ben sviluppati e robusti.
it carries apparently similar, but different, leaves, because instead of the ascidia on the extremities, there are usually solid tendrils with which it sticks to the host.
reca delle foglie apparentemente simili, ma diverse, perché al posto degli ascidi all’estremità ci sono in genere dei solidi viticci con cui si aggrappa all’ospite.
next a covered way that opened upon a sunlit court ; the church of the archangel set tranquilly in its midst, with its peal of bells, its marble door carved with birds and tendrils, and the date 1447.
dopo un senso coperto che si è aperto su una corte del sunlit; la chiesa del archangel si è regolata tranquilly nel relativo midst, con il relativo peal delle flange, nel relativo portello di marmo intagliato con gli uccelli e tendrils e nella data 1447.
habitat : europe, america, south africa. description: a family of herbaceous plants or prostrate little shrubs, often climbing by means of tendrils.
habitat : europa, america, africa del sud. descrizione: trattasi di erbe o piccoli arbusti prostrati, spesso rampicanti per mezzo di viticci.
