Hai cercato la traduzione di tensile yield stress da Inglese a Italiano

yield stress
limite di snervamento

yield stress;
il limite d'elasticità;

a selected combination between yield stress and toughness.
una combinazione scelta tra limite di elasticità e plasticità.

for the yield stress, see 6.8.2.1.11.
per quanto concerne il limite di snervamento, cfr. 6.8.2.1.11.

the strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
È necessario determinare la velocità di deformazione e il corrispondente limite dinamico di elasticità.

re= apparent yield stress for steels having a clearly-defined yield point or
re= limite di snervamento per gli acciai con un limite di snervamento definito; o

testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;
prova del materiale di costruzione, almeno per quanto concerne il limite di elasticità, la resistenza alla trazione e l'allungamento permanente alla rottura;

after a normalising procedure or cold forming, construction steels are used predominantly in structural engineering, bridge construction, hydraulic engineering, tank construction, vehicle construction and mechanical engineering, due to their tensile strength and yield stress.
gli acciai per costruzione, una volta sottoposti a un trattamento di normalizzazione o di deformazione a freddo, presentano valori elevati di resistenza alla trazione e di limite di elasticità, per questo vengono impiegati soprattutto nell'edilizia del soprassuolo e del sottosuolo, nella realizzazione di ponti e di serbatoi, nelle opere idrauliche, nell'industria automobilistica e meccanica.

at the test pressure, the stress in the metal at the most severely stressed point of the receptacle shall not exceed 77 % of the guaranteed minimum yield stress (re).
alla pressione di prova, la sollecitazione del metallo nel punto più sollecitato del recipiente non deve superare il 77 % del minimo garantito del limite di elasticità (re).

if fine-grained steel is used, the guaranteed value of the yield stress re shall not exceed 460 n/mm2 and the guaranteed value of the upper limit of tensile strength rm shall not exceed 725 n/mm2, in accordance with the specifications of the material.
in caso d'utilizzazione di acciai a grana fine, il valore garantito del limite di snervamento re non deve essere superiore a 460 n/mm2, e il valore garantito del limite superiore della resistenza alla trazione rm non deve essere superiore a 725 n/mm2, conformemente alle specifiche del materiale.

re= apparent yield stress for steels having a clearly-defined yield point or guaranteed 0,2 % proof stress for steels with no clearly-defined yield point (1 % for austenitic steels)
o limite di snervamento garantito allo 0,2 % di allungamento per gli acciai senza limite di snervamento definito (all'1 % per gli acciai austenitici)