Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
plant protection products, including integrated control materials, fertilisers and other inputs,
prodotti fitosanitari, compresi i mezzi di lotta biologica o integrata, concimi e altri fattori di produzione,
other procedures include assigning true value by formulation or the use of spiked control materials.
altre procedure consistono nell'assegnazione di un valore vero mediante formulazione oppure mediante l'uso di materiali di controllo addizionati di rivelatore.
note:1c101 does not control materials if such goods are formulated solely for civil applications.
nota:1c101 non sottopone ad autorizzazione i materiali se tali beni sono concepiti per applicazioni esclusivamente civili.
control materials must be similar in chemical composition to test samples and be adequately stable over the period of interest.
i materiali di controllo devono avere una composizione chimica simile a quella dei campioni ed essere adeguatamente stabili nel periodo di tempo di pertinenza.
the committee notes that control materials for external quality assurance are expressly excluded from the scope of the draft directive.
il comitato nota che nella proposta di direttiva in esame vengono espressamente esclusi i materiali di controllo destinati alla garanzia esterna della qualità.
reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining irregular anti-erythrocytic antibodies,
reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione degli anticorpi irregolari antieritrocitici.
reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following tumoral marker: psa,
reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione dei seguenti marcatori tumorali: psa.
it is thus quite logical for calibrators and control materials for "internal" quality assurance to fall within the scope of the directive.
i materiali di calibrazione e di controllo per la garanzia "interna" della qualità rientrano pertanto, com'è giusto, nel campo d'azione della direttiva.
in the committee's view, the directive should embrace all control materials, irrespective of the way in which they are used in medical laboratories.
il comitato ritiene che la direttiva dovrebbe coprire tutti i materiali di controllo, indipendentemente dal loro impiego nei laboratori medici.
reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following hla tissue groups: dr, a, b,
reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione dei seguenti gruppi tissutali hla: dr, a, b.
any indication that the validity of the control material is being brought into question must be thoroughly investigated.
qualsiasi indicazione che possa far sorgere dubbi sulla validità del materiale di controllo deve essere accuratamente studiata.
widely known for its product and service quality, favi ensures a reliable delivery process through production and supply control (materials, components, power.)
conosciuta per la qualità dei suoi prodotti ma, ugualmente per il suo servizio, favi garantisce la sicurezza delle consegne grazie ad una perfetta ottimizzazione della sua produzione e dei suoi aprovvigionamenti (materiale,componenti,energia).
examination of measuring devices and samples: calibration, evaluation, testing, control, verification, periodic inspection, certification, qualification, validation, comparisson between laboratories
misurazione di misure e campioni: calibrazione, verifica, collaudo, controllo, autenticazione, controllo periodico, certificazione, qualificazione, validazione, paragoni tra i laboratori
