Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thank you for signing up for designconnected newsletter!
ti ringraziamo per aver scelto d'iscriversi alla newsletter di design connected!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, mr barnier, thank you for speaking in german.
signor presidente, commissario barnier, la ringrazio per aver parlato in tedesco.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mr rato y figaredo, thank you for speaking to the european parliament this afternoon.
la ringrazio molto, signor vicepresidente rato, per essersi rivolto stasera al parlamento europeo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i have enjoyed working with you and the members of parliament, and i thank you for listening to me today.
È stato un piacere lavorare con lei e con i deputati del parlamento, e vi ringrazio per avermi ascoltato quest' oggi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i thank you for celebrating me today when i return as cardinal of the holy roman church to this our dear city, in my beloved country...
vi ringrazio che mi festeggiate oggi che ritorno come cardinale di santa romana chiesa in questa nostra cara città, nella mia cara patria [...].
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first and foremost i would like to thank you for having given my son and me the opportunity to have received the stem cells.
prima di tutto, vorrei ringraziarvi per aver dato a me e mio figlio la possibilità di essere trattati con le cellule staminali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this has inspired me to thank you for being a vice-president who has always stood up for the rights of individual members.
mi ha così offerto lo spunto per il quale desidero ringraziarla: ovvero per la sua opera di difesa, nella sua veste di vicepresidente, dei diritti dei deputati.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i would therefore like to thank you for coming here, mr president, and not just for speaking to plenary, but also for agreeing to take part in a debate in the committee on foreign affairs and the dinner that will follow it.
signor presidente, la ringrazio per essere venuto tra noi e non solo per il suo intervento in plenaria: la ringrazio anche per la sua disponibilità a prendere parte al dibattito in seno alla commissione per gli affari esteri e alla cena che seguirà.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
gaia and me wanted to thank you for the service offered during the store opening, that everyone appreciated.
io e gaia desideravamo ringraziarvi per il servizio offertoci in occasione dell’inaugurazione dello store, che è stato apprezzato da tutti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"thank you for giving me today the opportunity to present to the members of the section for agriculture, rural development and the environment, the recently adopted green paper on the future of the cfp.
"grazie per avermi offerto la possibilità di presentare quest'oggi ai membri della sezione "agricoltura, sviluppo rurale e ambiente" il libro verde sul futuro della politica comune della pesca.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
thank you for your comment debi. i can’t describe how it’s helped me today to have this circle of people comment and share this loss. i send so much love to her family as well.
grazie per il tuo commento debi. non posso descrivere come ha aiutato me oggi per avere questa cerchia di persone commento e condividere questa perdita. vi mando tanto amore alla sua famiglia anche.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
good morning consuelo, gaia and me wanted to thank you for the service offered during the store opening, that everyone appreciated.
buongiorno consuelo, io e gaia desideravamo ringraziarvi per il servizio offertoci in occasione dell’inaugurazione dello store, che è stato apprezzato da tutti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thank you for installing windows xp service pack 2. before you complete the setup process, sign up for automatic updates. with automatic updates, windows can routinely check for the latest important updates for your computer and install them automatically. these updates can include security updates, critical updates, and service packs.
grazie per avere installato windows xp service pack 2. prima di completare il processo di installazione, effettuare la sottoscrizione a aggiornamenti automatici. grazie a aggiornamenti automatici, è possibile controllare regolarmente la disponibilità di importanti aggiornamenti per il computer e installarli automaticamente. gli aggiornamenti possono essere patch per la protezione, aggiornamenti critici e service pack.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nga also charges that management required the guest workers to be on call twenty-four hours a day, ready to show up for work at thirty minutes’ notice, and that workers have been subject to threats and retaliation for speaking up or turning down work.
nga riferisce inoltre che la direzione ha richiesto ai lavoratori di essere a diposizione in qualsiasi momento del giorno, pronti a recarsi al lavoro con un preavviso di 30 minuti, e che i lavoratori sono stati oggetto di minacce e ritorsioni per essersi lamentati o rifiutati di prestare servizio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pray, dear children, that god 's plan is brought into effect and that every work of satan ends up for the glory of god . i have stayed with you this long so i might help you along in your trials. thank you for having responded to my call. ”
pregate, cari figli, perché si adempia il progetto di dio e che ogni opera di satana finisca a gloria di dio . io sono rimasta cosi a lungo tra voi per aiutarvi nelle prove. grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pray, dear children, that god's plan is brought into effect and that every work of satan ends up for the glory of god. i have stayed with you this long so i might help you along in your trials. thank you for having responded to my call. ” medjugorje message, march 24, 1985 - (sunday)
pregate, cari figli, perché si adempia il progetto di dio e che ogni opera di satana finisca a gloria di dio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: