Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the key changes would entail:
i cambiamenti più importanti comportano:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it would entail some one-off costs for esma.
essa comporterebbe alcune spese una tantum a carico dell’aefsem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attaining the new targets by 2008 would entail high economic costs.
il raggiungimento dei nuovi obiettivi entro il 2008 comporterebbe costi economici elevati.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the appeal
ricorso
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this would entail unjustifiable higher costs for other consumers.
questo implicherebbe un aumento dei costi che sarebbe ingiusto imputare agli altri consumatori.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the appeal?
le sue attrattive?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whereas this will entail costs;
che ciò comporta costi;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
yet legislation can also entail costs.
tuttavia, la legislazione può anche comportare costi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the same time, this policy would entail billions of euros of added costs for motorists.
tale riduzione verrebbe realizzata a un costo di vari miliardi, che sarebbe trasferito agli automobilisti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
additionally, it would entail a reduction of the costs involved in reception services.
l'opzione prescelta diminuirebbe anche i costi dei servizi di accoglienza.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
second, the option would entail a very heavy financial commitment.
inoltre, per essere realizzata, questa opzione comporterebbe un pesante impegno finanziario.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this option would entail new comprehensive eu legislation.
questa opzione comporterebbe una nuova legislazione ue generale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i do acknowledge that extending information and participation procedures to more companies would entail some costs.
riconosco che estendere le procedure di informazione e partecipazione a un maggior numero di imprese comporta alcuni costi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
this would entail pro-active and ambitious actions and very high costs to all member states.
ciò comporterebbe iniziative proattive e ambiziose e costi molto elevati per tutti gli stati membri;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the preferred policy options will also entail costs for creditors and credit intermediaries.
le opzioni politiche prescelte comporteranno anche costi per i creditori e gli intermediari del credito.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
minimum maintenance costs over the years
costi minimi di manutenzione negli anni
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the imposition of dual pricing would entail costs and inflexibility which would no doubt damage the proper functioning of the single market.
imporre la doppia indicazione implicherebbe costi e rigidità indubbiamente nocivi al buon funzionamento del mercato unico.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
this would entail an annual investment of more than € 10 billion.
questo comporterebbe un investimento annuo di oltre 10 miliardi di euro.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accurately projecting costs over multiple years is key.
È fondamentale pianificare accuratamente i costi per periodi di molti anni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tendering entails costs.
il processo delle gare d’appalto comporta dei costi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: