Hai cercato la traduzione di the bank had to be rescued from ... da Inglese a Italiano

what should be rescued from that time?
cosa andrebbe ripreso di quel tempo?

if the country is to be rescued from political and economic disaster, much still urgently needs to be done, madam commissioner.
signora commissario, se si deve salvare il paese da un disastro politico ed economico, occorre svolgere con urgenza ancora molto lavoro.

on march 15, 1848, the bank had been authorized to suspend specie payment.
il 15 marzo 1848 la banca era stata autorizzata a sospendere i suoi pagamenti a contanti.

these losses too had to be made good by the bank.
anche queste perdite sono state compensate dalla banca con i propri mezzi.

2 and that we will be rescued from perverse and evil men; for not all have faith.
3:2 e veniamo liberati dagli uomini perversi e malvagi. non di tutti infatti è la fede.

he had to borrow money from the bank to buy his materials.
dovette ricorrere ad un prestito bancario per poter acquistare i materiali.

how can human rights be rescued from legalism other than by giving them a transcendent foundation?
come riuscire a sottrarre i diritti umani al legalismo se non dando loro un fondamento trascendente?

trust that all is in divine order. humanity will be rescued from the fate decreed by the cabal.
abbi fiducia che tutto è nell’ordine divino. l’umanità verrà salvata dal destino preparatole dalla cabala.

you know why they want war and why they create situations, and then insist that people need to be rescued, when all the time the world needs to be rescued from their clutches.
voi sapete perché vogliono la guerra ed anche perché creino situazioni favorevoli ad essa; insistono poi nel dire che la gente deve essere salvata mentre il mondo ha sempre e solo bisogno di essere liberato dalle loro grinfie.

in the recent crisis, not all banks had to resort to state intervention.
nella recente crisi non tutti gli istituti sono dovuti ricorrere all'intervento statale.

this is essential for the avoidance of moral hazard which arises from perceptions that banks that are too big or too interconnected to fail and are likely to be rescued by public financing.
questo è fondamentale per evitare il rischio morale (moral hazard) connesso all’idea che le banche troppo grandi, o troppo interconnesse tra loro per fallire, saranno probabilmente salvate con denaro pubblico.

a run on the bank had started, creating a major danger for the liquidity of the bank.
l'assalto agli sportelli in corso alla bawag-psk rappresentava un grande pericolo per la sua solvibilità.

the bank had incurred substantial losses in 2000 mainly through bad operations in the real‑estate sector.
nel 2000 la bgb aveva subito perdite rilevanti, soprattutto in seguito ad operazioni rovinose nel settore immobiliare.

banks had to mark down the value of their securities and sell them.
le banche furono costrette a deprezzare i propri attivi e a venderli.

this is intended for those countries, those poor countries, as i understand it, that are in the eu but not in the currency union and that may then need to be rescued from a fate worse than death: the balance of payments problem.
la presente iniziativa è concepita, mi sembra di capire, per quei paesi poveri che sono nell'ue ma non hanno la moneta comune e che potrebbero aver bisogno di essere salvati da un destino peggiore della morte: il problema della bilancia dei pagamenti.

the banks had to pay 5,700 million dollars in fines for criminal acts, those which i had started exposing in 1999.
le banche dovettero pagare 5.700 milioni di dollari in multe per atti criminali, quelli che io avevo incominciato a denunciare nel 1999.

furthermore, if the financial situation of a bank deteriorates beyond repair, the proposal ensures that its critical functions can be rescued while the costs of restructuring and resolving it fall upon the bank's owners and depositors.
inoltre, se la situazione finanziaria di una banca si deteriora irrimediabilmente, la proposta garantisce il salvataggio delle funzioni essenziali di quest'ultima facendo ricadere i costi della ristrutturazione e della risoluzione sui proprietari e sui depositanti della banca.

nevertheless, banks had to balance high-risk and low-risk activities.
tuttavia, come banca bisogna bilanciare attività ad alto rischio e attività a basso rischio.

mr president, commissioner, the acp-eu joint parliamentary assembly has set itself the objective of eradicating poverty in these regions of africa, the caribbean and the pacific, which must be rescued from their wretchedly poor situation.
signor presidente, signor commissario, l' assemblea parlamentare paritetica ue-acp si è prefissa l' obiettivo di sradicare la povertà in quelle regioni dell' africa, dei caraibi e del pacifico soggiogate alla miseria.

furthermore, if the financial situation of a bank deteriorates beyond repair, the proposal ensures that a bank's critical functions can be rescued while the costs of restructuring and resolving failing banks fall upon the bank's owners and creditors and not on taxpayers.
inoltre, se la situazione finanziaria di una banca si deteriora irrimediabilmente, la proposta garantisce il salvataggio delle funzioni essenziali di quest’ultima evitando nel contempo che i costi della ristrutturazione e della risoluzione delle crisi delle banche in dissesto ricadano sui contribuenti, facendoli invece ricadere sui proprietari e sui creditori della banca.