Hai cercato la traduzione di the caregiver da Inglese a Italiano

there also was a trend toward a decrease in the caregiver burden scores.
inoltre vi fu una tendenza alla diminuzione del punteggio del carico di lavoro sugli assistenti.

an overhead lift is always at hand. it is easy to use and it is safe – for the patient as well as for the caregiver.
un sollevatore a soffitto è sempre a portata di mano. È facile da usare ed è sicuro – sia per il paziente che per l’operatore.

together with our raising support rollon, handybelt can make it easier for the caregiver to provide the patient with extra raising support.
insieme al nostro sostegno per il sollevamento rollon, handybelt può rendere più semplice per l’operatore offrire un ulteriore ausilio per il sollevamento.

the prescriber should advise the caregiver to carefully monitor increases in weight of the child to ensure that the appropriate total daily dose is taken.
il medico deve avvertire chi si prende cura del bambino di monitorarne attentamente gli aumenti di peso per assicurarsi che sia assunta l’appropriata dose giornaliera totale.

a new questionnaire (disease impact on caregiver - dioc) aimed at assessing the disease impact on the caregiver is presented.
viene presentato un nuovo strumento (disease impact on caregiver -dioc) finalizzato a valutare l'impatto della malattia sulla vita del caregiver.

the prescriber should also advise the caregiver about the importance of adhering to the dosing instructions and that the appropriate number of tablets should be taken at each dose with a meal.
il medico deve inoltre avvisare chi si prende cura del bambino dell’importanza di attenersi alle istruzioni posologiche e che il numero appropriato di compresse deve essere assunto ad ogni dose con un pasto.

but it can also be relevant to the caregivers in various situations.
ma può anche essere rilevante per i caregivers nelle varie situazioni.

"many people with dementia have successfully used liko mastervest and liko lift pants. these products provide security for both the patient and the caregiver during rehabilitation and mobility training.
"molte persone affette da demenza hanno usato con successo liko mastervest e liko lift pants. questi prodotti garantiscono sicurezza sia per il paziente che per l’operatore durante la riabilitazione e l’esercizio della mobilità.

the dioc is composed of 31 items related to many aspects of daily life and the caregiver is asked to evaluate the negative influence of the patient's disease on all the variables considered over the last month.
il dioc si compone di 31 item relativi a numerosi aspetti di vita quotidiana e viene chiesto al caregiver di quantificare l'influenza negativa della malattia del paziente nell'ultimo mese su ognuna delle variabili selezionate.

if you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking viraferon in combination with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual.
se lei si autosomministra il farmaco, o se si sta prendendo cura di un bambino che assume viraferon in combinazione con ribavirina, inietti la dose prescritta non appena se ne ricorda e continui il trattamento come al solito.

this can sometimes be difficult to combine with a safe and secure working environment for the caregivers.
a volte può essere difficile combinare questa esigenza con un ambiente di lavoro sano e sicuro per gli operatori.

if you forget to take introna if you are self -administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking introna in combination with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual.
se dimentica di prendere introna se lei si autosomministra il farmaco, o se si sta prendendo cura di un bambino che assume introna in combinazione con ribavirina, inietti la dose prescritta non appena se ne ricorda e continui il trattamento come al solito.

the combination of the hill-rom and liko product portfolios will enable the combined company to offer its customer a complete solution for patient care and transfers, with a focus on improving the care quality and the caregiver's productivity.
la combinazione delle linee di prodotti hill-rom e liko consentirà alla società di offrire una soluzione completa per la cura e i trasferimenti dei pazienti, con particolare attenzione al miglioramento della qualità della cura e alla produttività degli operatori.

if you forget to take viraferon if you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking viraferon in combination with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
se dimentica di prendere viraferon se lei si autosomministra il farmaco, o se si sta prendendo cura di un bambino che assume viraferon in combinazione con ribavirina, inietti la dose prescritta non appena se ne ricorda e continui il trattamento come al solito.non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.

i am interested in the caregiver position opening at the home care. i have a strong caregiver background and have a number of professional experiences which i feel uniquely qualify me for various job opening .along with my first aid and 5 year of extensive experience as a caregiver, i am confident in my ability to become a key member of the place where i well be offered to serve.
sono interessato alla posizione di apertura badante in assistenza domiciliare. ho un forte background badante e hanno un numero di esperienze professionali che sento unicamente me qualificarsi per vari posti di lavoro di apertura .along con il mio primo soccorso e cinque anni di vasta esperienza come badante, sono fiducioso nelle mie capacità di diventare un membro chiave del luogo in cui i ben essere offerto a servire. **originally translated from english**

the appropriate dose must be mixed by the caregiver with an equal quantity of sweet liquid food, such as sugar water, chocolate syrup, cherry syrup, dessert toppings (like caramel or fudge sauce) to mask the bitter taste.
la dose appropriata deve essere miscelata da chi si prende cura del paziente con una stessa quantità di alimento liquido dolce, come acqua zuccherata, sciroppo di cioccolato, sciroppo di ciliegia, guarnizioni per dessert (come caramello o salsa caramellata) per mascherare il sapore amaro.

[2] the film festival dedicated to the “relations and ethics of care”, in the framework of the caregiver day 2015: http://www.caregiverfamiliare.it/?page_id=642
[2] la rassegna cinematografica dedicata alle “relazioni ed etica di cura” nell’ambito del caregiver day: http://www.caregiverfamiliare.it/?page_id=642