Hai cercato la traduzione di the generality da Inglese a Italiano

article 1 – the generality of human law
articolo 1 – che cosa è la legge eterna?

to know the true properties of the generality meant knowing the specifics.
conoscere le proprietà allineare della generalità ha significato conoscere gli specifics.

we do not want the generality of information, we want the specific detail.
non vogliamo informazioni generiche, ma dettagliate.

this is connected with the fact that the generality which we need in mathematics is not the accidental one.
ciò inerisce a questo: la generalità, che ci serve nella matematica, non è la generalità accidentale.

importantly, we should be unambiguous in stating our aims, in particular towards the generality of developing countries.
da parte nostra, è essenziale definire chiaramente gli obiettivi che ci poniamo, soprattutto nei confronti del complesso dei paesi in via di sviluppo.

you could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.
non era possibile inviare messaggi telefonici diretti alla generalità degli utenti, con l' unica eccezione di lasciare un messaggio scortese sulla propria segreteria telefonica.

without prejudice to the generality of paragraphs 5 and 7 of this schedule power to effect any mortgage or charge under those paragraphs
fatta salva la generalità dei paragrafi 5 e 7 di questo programma, il potere di effettuare qualsiasi ipoteca o accusa ai sensi di tali paragrafi

the external evaluation carried out in march 2000 underlined that the generality of objectives of the odysseus programme could be the origin of certain difficulties.
la valutazione esterna effettuata nel marzo 2000 ha sottolineato che il carattere generale degli obiettivi del programma odysseus poteva essere all'origine di alcune difficoltà.

this test, which is an expression of the principle of proportionality, applies when the generality of consumers is addressed or reached by a commercial practice.
questo criterio, che è un'espressione del principio di proporzionalità, si applica quando una pratica commerciale si rivolge a o raggiunge la maggior parte dei consumatori.

it would be highly beneficial too if the aid of the generality of cargo interests could effectively be enlisted to combat the use of sub-standard ships.
anche la collaborazione di tutti i gruppi d'interesse del commercio marittimo nella lotta contro l'uso di navi sotto norma, potrebbe dare buoni frutti.

the committee is very sceptical about the ability of the social partners to conclude at european level agreements which are effectively binding upon the generality of employers and employees across the member states.
il comitato si dichiara assai scettico nei confronti della capacità delle parti sociali di concludere accordi a livello europeo che siano vincolanti a tutti gli effetti per l'insieme dei datori di lavoro e dei lavoratori in tutti gli stati membri.

it is an activity which occupies the generality of its practitioners in the earlier stages. in the more advanced stages and certainly on the short path, the attitude towards it must change.
e’ un’attività che occupa generalmente tutti i praticanti nelle prime fasi. nelle fasi più avanzate e certamente sul cammino breve deve cambiare l’atteggiamento nei suoi confronti.

this round is not just about competitive, large-scale agricultural exporters but about the generality of developing countries, and their interests cannot be sacrificed for the sake of speed.
il stesso, infatti, non riguarda solo gli esportatori agricoli competitivi che operano su vasta scala, ma tutta la schiera dei paesi in via di sviluppo, i cui interessi non si possono sacrificare sull’ altare della rapidità.

1.12 this programme is not very practical for the generality of smes since there are few mechanisms for the pro-active identification of businesses at risk amongst the tens of thousands of smes in each member state.
1.12 per la maggior parte delle pmi questo programma non riveste grande interesse pratico, in quanto prevede pochi meccanismi per l'individuazione precoce delle imprese a rischio tra le decine di migliaia di pmi che operano in ciascuno stato membro.

the committee notes the generality of article 9, and the procedure for member states to inform the commission under article 15 of the texts of the provisions of national law to comply with the directive; this will include health surveillance.
il comitato prende nota del carattere generale dell'art. 9 e delle procedure con le quali gli stati membri informano la commissione, conformente all'art. 15 della proposta, circa i testi delle disposizioni di diritto interno adottate in conformità con la direttiva; queste includono la sorveglianza sanitaria.

thus production, distribution, exchange and consumption form a regular syllogism; production is the generality, distribution and exchange the particularity, and consumption the singularity in which the whole is joined together.
produzione, distribuzione, scambio, consumo costituiscono un sillogismo in piena regola; la produzione è l universale, la distribuzione e lo scambio il particolare, il consumo l individuale, in cui il tutto si conclude [1].

everything issued from the state presses is made available to the generality of the people by publication at a very low price, and by degrees it is becoming possible to issue books, pamphlets, newspapers, and posters, gratuitously.
i libri, gli opuscoli, i giornali, ecc., stampati a cura dello stato, diventano man mano accessibili a tutti per i loro prezzi modesti. in questi ultimi tempi le pubblicazioni dello stato cominciano ad essere distribuite alle masse gratuitamente.

in this case it would be preferable not to speak of property at all, since the adjectival form of the word refers to a single subject rather than to the generality [in the romance languages—translator’s note].
in questo caso sarebbe bene non dire più proprietà, poiché l'aggettivo proprio si riferisce ad un soggetto singolo e non alla universalità.

the ecb's reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the "accumulated equity value", the general reserve fund and the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks;
le riserve della bce e gli accantonamenti equiparabili alle riserve includono, fatta salva la generalità del "valore complessivo dei mezzi propri", il fondo di riserva generale e gli accantonamenti equiparabili alle riserve per i rischi di cambio, di tasso di interesse e del prezzo dell'oro;