Hai cercato la traduzione di the generality of the foregoing da Inglese a Italiano

all of the foregoing and considered
usi e costumi

generality of question
tasso di concentrazione

in the light of the foregoing the commission considers:
alla luce delle predette considerazioni, la commissione giudica che:

economic performance achieved on the basis of the foregoing.
risultati economici raggiunti, sulla base di quanto precede.

trusting that the foregoing
confidando che quanto sopra esposto

article 1 – the generality of human law
articolo 1 – che cosa è la legge eterna?

products or devices containing any of the foregoing.
prodotti o dispositivi contenenti uno degli elementi summenzionati.

we do not want the generality of information, we want the specific detail.
non vogliamo informazioni generiche, ma dettagliate.

parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
parti di macchine, apparecchi e materiale

any of the foregoing in the form of metal, alloy;
tutte le materie summenzionate sotto forma di metalli, di leghe,

importantly, we should be unambiguous in stating our aims, in particular towards the generality of developing countries.
da parte nostra, è essenziale definire chiaramente gli obiettivi che ci poniamo, soprattutto nei confronti del complesso dei paesi in via di sviluppo.

without limiting the generality of the foregoing, this express warranty shall not be applicable unless the products are used solely in the manner and for the purposes intended and in compliance with seller’s instructions.
senza limitazione di quanto precede, la presente garanzia sarà applicabile solo se i prodotti sono stati usati esclusivamente nel modo e per gli scopi previsti da e in accordo con le istruzioni del venditore.

without prejudice to the generality of paragraphs 5 and 7 of this schedule power to effect any mortgage or charge under those paragraphs
fatta salva la generalità dei paragrafi 5 e 7 di questo programma, il potere di effettuare qualsiasi ipoteca o accusa ai sensi di tali paragrafi

without limitation to the generality of the preceding two clauses, no responsibility is being acknowledged or accepted hereunder for, inter alia, the following matters:
senza limitazione alla generalità delle precedenti due clausole, nessuna responsabilità viene riconosciuta o accettata qui di seguito, tra le altre, le seguenti questioni:

not withstanding the generality of the above, travelstay to the extent permitted by the applicable law expressly disclaims any and all warranties of accuracy, reliability, or any other warrantee.
nonostante le generalità di cui sopra, nella misura consentita dalla legge applicabile travelstay declina espressamente tutte le eventuali garanzie di esattezza, funzionalità o qualsiasi altra garanzia.

without prejudice to the generality of the foregoing, such arrangements encompass commitments to ensure obligations to repay debt securities and/or the payment of interest and the description shall set out how the arrangement is intended to ensure that the guaranteed payments will be duly serviced.
fermo restando il carattere generale di quanto precede, tali misure comprendono gli impegni volti a garantire l’adempimento dell’obbligazione di rimborsare i titoli di debito e/o di pagare gli interessi, e la descrizione deve illustrare in che modo le misure consentiranno di assicurare il buon esito dei pagamenti garantiti.

without prejudice to the generality of article 144, the competent authority of the member states exercising the discretion laid down in paragraph 3 shall publicly disclose, in the manner indicated in article 144:
fatti salvi i principi generali dell'articolo 144, le autorità competenti degli stati membri che si avvalgono della facoltà di cui al paragrafo 3, pubblicano le seguenti informazioni secondo le modalità di cui all'articolo 144:

the lower production of gypsum in 2009 vs. 2008 is to be mainly attributed to the fact that, in the previous year, gypsum was included in the generality of the waste from flue-gas purification.
la minore produzione di gesso del 2009, rispetto a quella del 2008, è da imputare essenzialmente al fatto che, nell’anno precedente, insieme al gesso era stata considerata la generalità dei rifiuti prodotti dalla depurazione dei fumi.

in connection with solicitations of orders for the products, seller may render engineering advice and services to buyer. seller provides no warranty respecting such advice or services, and, without limiting the generality of any of the foregoing, seller assumes no responsibility for advice or assistance given or consequences resulting from such advice or assistance, these being given and accepted at buyer’s risk.
il venditore non fornisce alcuna garanzia in relazione a tali consulenze o servizi e, senza limitazione per quanto sopra previsto, il venditore non assume nessuna responsabilità per consulenza o assistenza fornita o per conseguenze dovute a tale consulenza o assistenza, le quali sono fornite ed accettate a rischio del compratore.

for the purposes of paragraph 1 above, « reserves of the ecb » and « provisions equivalent to reserves » shall, without limiting the generality of the foregoing, include the general reserve fund of the ecb and the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign-exchange rates and market prices.
ai fini del paragrafo 1 del presente articolo, e fatta salva la generalità di quanto sopra, con « riserve della bce » e « accantonamenti equiparabili a riserve » si intendono il fondo di riserva generale della bce e gli accantonamenti per minusvalenze da valutazione originate dall' andamento dei tassi di cambio e dei prezzi di mercato.