Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the area behind you in the photo should be uncluttered and either white. sit in front of a plain white background for best results.
l’area alle vostre spalle nella foto deve essere lineare e o bianca.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i just received the picture you sent me in the mail.
ho appena ricevuto la foto che mi hai spedito per posta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‘there are people behind you in the queue. we’ll talk later.’
“c’è gente in fila dietro di te. ne parliamo dopo.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is never too late to shift up and leave the daily stress behind you in the varied constellation of wellness centres that enhance ticino.
e non è mai troppo tardi per scalare una marcia e lasciarsi alle spalle lo stress quotidiano nella variegata costellazione di centri benessere che impreziosiscono il ticino.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we are dissatisfied with the member states, which have practically left you in the lurch over the last eighteen months.
siamo insoddisfatti degli stati membri in quanto questi ultimi nell' ultimo anno e mezzo l' hanno piantata in asso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i receive the booklet qui prie sauve son âme [ who prays is saved in the french translation] that you sent me. i thank you.
ricevo il libretto qui prie sauve son âme [traduzione in lingua francese di chi prega si salva ] che mi ha inviato. la ringrazio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
female plants have similar structures, but less ramified, as it can be seen down below, in the last photo of the service.
le piante femmina hanno strutture analoghe, ma meno ramificate, come si vede in basso, nell’ultima foto del servizio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we were grateful for the european parliament 's cooperation on the last occasion i was with you in the plenary.
siamo grati al parlamento europeo per la collaborazione offerta, l' ultima volta in cui sono stato presente nell' assemblea generale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
44 no one can come to me except the father who has sent me draw him, and i will raise him up in the last day.
44 niuno può venire a me se non che il padre, il quale mi ha mandato, lo attiri; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
44 no man can come to me, except the father that sent me draw him: and i will raise him up in the last day.
44 nessuno può venire a me, se il padre che mi ha mandato non lo attira, e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dear subscriber, what i have done for you in the last week is to set up a brand new page with a selection of international marketing magazines.
caro abbonato, quello che ho fatto la scorsa settimana per te è allestire una nuova pagina con una selezione delle riviste di marketing internazionali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
44 no one is able to come unto me, if the father who sent me may not draw him, and i will raise him up in the last day;
44 nessuno puo venire a me, se non lo attira il padre che mi ha mandato; e io lo risuscitero nell'ultimo giorno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 and jacob called unto his sons, and said, gather yourselves together, that i may tell you that which shall befall you in the last days.
1 poi giacobbe chiamò i suoi figliuoli, e disse:"adunatevi, e vi annunzierò ciò che vi avverrà ne’ giorni a venire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
18 that they were saying to you, "in the last time there will be mockers, following after their own ungodly lusts."
1:18 essi vi dicevano: «alla fine dei tempi vi saranno impostori, che si comporteranno secondo le loro empie passioni».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
like you, in the european parliament, the commission has found the state of affairs rather disappointing but the last figures which i gave show that this pessimism should nonetheless be tempered.
la commissione, al pari della vostra assemblea, è giunta ad una constatazione alquanto deludente, quantunque le ultime cifre da me fornite mostrino che questo pessimismo deve communque essere temperato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
39 `and this is the will of the father who sent me, that all that he hath given to me i may not lose of it, but may raise it up in the last day;
39 e questa e la volonta di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because it's not time out of you in qualifying was very small, you walk on the last position, but that power the horses under the hood of the car racing sports will help you to catch the other contestants in the following.
perché ha non tempo fuori in qualifica era molto piccolo, si cammina sull'ultima posizione, ma che il potere i cavalli sotto il cofano della vettura racing sport vi aiuterà a prendere le altre concorrenti in seguito.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i thank your eminence also for the beautiful pastoral letter which you sent me in gift and for the kind invitation to come to milan. my desire to see and pay my respects to your eminence is too strong for me not to profit from it in the not too distant future.
ringrazio v. e. anche della bella lettera pastorale che mi ha mandato in dono e del cortese invito che mi fa di recarmi a milano. troppo vivo è il desiderio che sento di rivedere ed ossequiare v. e. perché non ne abbia ad approfittare in tempo non lontano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dear roy, as i wrote to you in recent days, in the last purchase the deca 250 and testosterone 600 onyx were missing. testosterone since this was also missing in the penultimate purchase. i hope that this unfortunate new problem will be solved.
gentile roy, come ti scrivevo nei giorni scorsi, nell'ultimo acquisto mancava il deca 250 e il testosterone 600 onyx. il testosterone visto che anche questo mancava nel penultimo acquisto. spero che si risolva questo nuovo spiacevole problema.
Ultimo aggiornamento 2022-04-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after an exciting and activity-packed day two, you will be dropped off at your hotel. your guide will meet you in the morning to start the last day of the tour, before heading back to san francisco or the airport.
nella hetch hetchy valley potrete ammirare cascate pittoresche e l’impressionante diga o'shaughnessy, costruita nel 1913 per rifornire di acqua la san francisco bay area. dopo un secondo giorno eccitante e denso di attività, la guida vi lascerà in hotel, dove verrà a prendervi il giorno successivo per iniziare l’ultimo giorno del tour prima di tornare a san francisco o all’aeroporto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: