Hai cercato la traduzione di the lessee, receiver da Inglese a Italiano

likewise the lessee is responsible for:
sono altresì a carico del locatario:

driven by personnel of the lessee undertaking;
guidati da un conducente dell'impresa noleggiatrice;

all risks associated with transport are assumed by the lessee.
tutti i rischi di trasporto sono a completo carico del locatario.

the risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.
i benefici e i rischi della proprietà sono trasferiti al locatario;

the lessee is the direct recipient of the community co-financing.
l'utilizzatore è il beneficiario diretto del cofinanziamento comunitario.

any requirement made applicable by the lessee’s authority is complied with.
sono rispettati tutti i requisiti resi applicabili dall’autorità del locatario.

dry lease – is when the aeroplane is operated under the aoc of the lessee.
dry leasing (noleggio a scafo nudo) – quando l’esercizio de velivolo avviene sul coa del locatario.

the lessee must preserve, guard, and operate the leased goods with the utmost care and diligence.
il locatario dovràconservare, custodire ed utilizzare i beni locati con la massima cura e la diligenza del buon padre di famiglia.

the lessee is also responsible for all transport costs for the goods to and fro the warehouse.
le spese di trasporto relative alla consegna dei beni ed alla restituzione sono a carico del locatario.

c) to require the immediate restitution of the leased goods at charge to the lessee.
c) di pretendere l'immediata restituzione dei beni locati con spese a carico del locatario.

traffic offenses – fines: all fines and administrative penalties are charged to the lessee.
violazioni di traffico – ammende: tutte le multe e sanzioni amministrative a carico del locatario.

c- all other duties related to special requests by the lessee or any breaches on their part.
c- ogni altro onere connesso a richieste particolari del locatario o a sue inadempienze.

a financial lease therefore functions as a loan by the lessor to enable the lessee to purchase a given asset.
un'operazione di leasing finanziario funziona pertanto come un prestito erogato dal concedente per consentire al locatario di acquistare un determinato bene.

land rented cannot be considered part of the property owner's holding, but always of the lessee's holding.
i terreni concessi in affitto non possono essere considerati parte dell'azienda del proprietario, ma sono imputati all'azienda del locatario.

the assets (durable goods) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the mfi's balance sheet
le attività (beni durevoli) oggetto della concessione in leasing non sono iscritte in alcuna parte del bilancio delle ifm;