Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the load capacity may be adjusted in relation to the maximum design speed of the trailer in agreement with the tyre manufacturer.
la capacità di carico può essere regolata in relazione alla velocità nominale massima del rimorchio, d'accordo con il fabbricante degli pneumatici.
"brand name" or "trade description" means the identification of the tyre as given by the tyre manufacturer.
"nome commerciale" o "designazione commerciale": la denominazione del pneumatico indicata dal produttore.
and put onto the right place the name of driver(s), the sponsoring brand, the tyre, oil or lubricant providers etc.
e mettere al posto giusto il nome del pilota, la marca dello sponsor, e dei fornitori di gomme, carburante, olio etc.
tyre manufacturers are entitled to submit an application for extension of type approval to the requirements of other regulations relevant to the tyre type.
i produttori di pneumatici possono presentare domanda di estensione dell'omologazione ai requisiti previsti da altri regolamenti che si applicano al tipo di pneumatico.
as one of the leading trade fairs in the industry, "reifen" in essen is a fixed date in the tyre manufacturer’s calendar.
essendo una delle fiere principali del settore, la “reifen” di essen rappresenta una tappa imprescindibile nell’agenda del produttore di pneumatici.
the new developments by the tyre manufacturers show that it is possible to have both safety and lower rolling resistance.
gli nuovi sviluppi nel settore degli pneumatici dimostrano che è possibile coniugare la sicurezza a una minore resistenza al rotolamento.
even more important: tests by the tyre manufacturer continental show that stopping distances at 15 degrees celsius are significantly longer with winter tyres.
È importante ricordare che i test del produttore di pneumatici continental hanno dimostrato che a 15 gradi celsius lo spazio di frenata degli pneumatici invernali è di gran lunga superiore.
