Hai cercato la traduzione di the norman conquest brought swee... da Inglese a Italiano

norman conquest
conquista normanna

the norman conquest of england in the 11th century
i normanni in inghilterra nel xii secolo

the palace of the norman
il palazzo dei normanni

its history starts in the norman age.
la storia della chiesa madre inizia in epoca normanna.

british english has also been strongly influenced by french. this dates back to the norman conquest in 1066.
l'inglese britannico risente molto dell'influenza del francese. il motivo è da addursi alla conquista della gran bretagna da parte dei normanni nel 1066.

these proposals today are the most sweeping changes to the community 's financial rules in 21 years.
le proposte oggi in esame rappresentano i cambiamenti più radicali che siano mai stati operati nelle norme finanziarie della comunità in 21 anni.

these are not adequately addressed by the current isd. the katiforis report cautions against sweeping changes at this time.
la relazione dell' onorevole katiforis mette in guardia contro profondi cambiamenti nella fase attuale.

great for sweeping changes color, remove unwanted tints or for a change of reflection.
ottimo per cambiamenti radicali di colore‚ per rimuovere riflessature indesiderate o per un cambiamento di riflesso.

the most sweeping changes have occurred since the 1970s in sectors such as iron and steel, mining, textiles and shipbuilding.
hanno costituito un fenomeno particolarmente rilevante a partire dagli anni '70 in settori come la siderurgia, le miniere, il tessile o i cantieri navali.

sweeping changes are not even possible at the moment. we can only manage a gradual modernisation of the existing system.
al momento, infatti, non è possibile introdurre modifiche radicali: si può solo prevedere la graduale modernizzazione del sistema esistente.

expressing a shared vision and priorities for governments and the international community, that guide sweeping change;
una visione comune e priorità condivise tra i pubblici poteri e la comunità internazionale, che serviranno di base a trasformazioni radicali;

the normans in the mediterranean
the normans in the mediterranean

norman influences (following the norman conquest of england) gradually spread to scotland. anglo-norman families, with names like graham or bruce, settled.
le influenze normanne (in seguito alla conquista normanna dell'inghilterra) gradualmente si diffusero anche in scozia. si stabilirono famiglie anglo-normanne, con nomi come graham o bruce.

the town was built by the normans.
il borgo è stato costruito dai normanni.

europe needs sweeping change, and in particular it needs to build a genuinely common market for labour and services.
l’ europa ha bisogno di cambiamenti radicali, in particolare ha bisogno di creare un mercato veramente comune per il lavoro e i servizi.

during the early years of the 11th century sorrento separated from naples and became a self-governing dukedom, following the example of amalfi; its autonomy lasted until the norman conquest, under the leadership of the sergi noble family.
nei primi anni dell'xi secolo, sorrento si separò da napoli e divenne un ducato autonomo, seguendo l'esempio di amalfi. la sua autonomia durò fino alla conquista normanna, sotto la guida della famiglia nobile dei sergi.

nevertheless it was occupied again, this time by the normans.
nonostante ciò venne occupata di nuovo, questa volta dai normanni.

standard games had a project dealing with the norman conquest of england, but it was never completed. eurogames resumed the project with an extension named "diex aïe" (help me god in latin, the norman war cry).
standard games aveva anche un progetto sulla conquista normanna dell'inghilterra. eurogames pensò di riprenderne il concetto con un'espansione chiamata "diex aie" (che dio mi aiuti in latino, il grido di guerra dei normanni).

"the normans in the south 1016-1130".
"the normans in the south 1016-1130".