Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
execution of the scrutiny programmes preceding the one covered by the present programme
esecuzione dei programmi di controllo precedenti
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
l’istituzione incorporante assume gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al trimestre precedente la fusione.
Ultimo aggiornamento 2017-02-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger
l' istituzione incorporante assume gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the month or the quarter preceding the merger, depending on the institution
l’istituzione incorporante assume gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al mese o — secondo l’istituzione — al trimestre precedente la fusione.
Ultimo aggiornamento 2017-02-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the month or the quarter preceding the merger, depending on the institution
l' istituzione incorporante assume gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al mese o al trimestre precedente la fusione, a seconda dell' istituzione
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution assumes, in addition to its own reporting obligations, the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger
l’istituzione incorporante assume, in aggiunta ai propri, gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al trimestre precedente la fusione.
Ultimo aggiornamento 2017-02-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution shall assume, in addition to its own reporting obligations, the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger
l' istituzione incorporante assume, in aggiunta ai propri, gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al trimestre precedente la fusione
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution shall assume, in addition to its own reporting obligations, the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger same procedure as in case 3 is applied
l' istituzione incorporante assume, in aggiunta ai propri, gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al trimestre precedente la fusione si applica la medesima procedura prevista per il caso 3
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution shall assume, in addition to its own reporting obligations, the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger, depending on the institution
l' istituzione incorporante assume, in aggiunta ai propri, gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al mese o al trimestre precedente la fusione, a seconda dell' istituzione
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution shall assume, in addition to its own reporting obligations, the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger, depending on the institution.
l' istituzione incorporante assume, in aggiunta ai propri, gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al mese o--- secondo l' istituzione--- al trimestre precedente la fusione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquiring institution shall assume, in addition to its own reporting obligations, the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger, depending on the institution same procedure as in case 1 is applied
l' istituzione incorporante assume, in aggiunta ai propri, gli obblighi di segnalazione delle istituzioni incorporate per quanto concerne le informazioni statistiche relative al mese o al trimestre precedente la fusione, a seconda dell' istituzione si applica la medesima procedura prevista per il caso 1
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
for each of the quarters referred to in annex i, licence applications may be lodged only from the second monday of the month before the month preceding the quarter in question until the last friday inclusive of that quarter.
per ciascuno dei trimestri indicati nell'allegato i le domande di titoli possono essere presentate a partire dal secondo lunedì del penultimo mese che precede il trimestre in causa e fino all'ultimo venerdì compreso del trimestre in causa.
the prices for feed grain on the world market shall be determined quarterly on the basis of the prices for such grain for the six months preceding the quarter during which the said component is calculated.
i prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale sono stabiliti trimestralmente sulla base dei prezzi di tali cereali per il periodo di sei mesi precedente il trimestre nel corso del quale è calcolato detto elemento.
this allocation shall be made proportionally between the producer organisations in question on the basis of their respective average production in the equivalent quarter in the three fishing years preceding the quarter for which the allowance is paid.
la ripartizione tra le organizzazioni di produttori interessate è fatta proporzionalmente alla media della rispettiva produzione nel corso dello stesso trimestre delle tre campagne di pesca che precedono quello per cui è versata l'indennità.
the value of the quantity of feed grain shall be determined quarterly on the basis of the world market prices for cereals recorded in the course of the six months preceding the quarter during which the sluice-gate price is fixed.
il valore della quantità di cereali da foraggio è stabilito trimestralmente sulla base dei prezzi dei cereali rilevati sul mercato mondiale durante il periodo di sei mesi precedente il trimestre nel corso del quale è fissato il prezzo limite.
business closure means ‘definitive termination of the main activity of the business when the number of workers is reduced to less than one quarter of the number employed on average in the business over the four quarters preceding the quarter during which the definitive termination of the main business activity occurred’6.
secondo la legge belga, per "chiusura di un'impresa" si intende "la cessazione definitiva dell'attività principale dell'impresa, quando il numero dei lavoratori è ridotto al di sotto di un quarto rispetto al numero di lavoratori che erano impiegati nell'impresa, in media, durante l'anno civile precedente a quello della cessazione dell'attività"6.
