Hai cercato la traduzione di themessage da Inglese a Italiano

this is also themessage in “when is ahouse a home?”which simply zooms inon one of the images inthe previous poster,showing howpalestinians presumably hide rockets in civilian homes.
questo è anche il messaggio in "quando è un edificio è una casa?" che semplicemente ingrandisce una delle immagini del manifesto precedente, mostrando come i palestinesi presumibilmente nascondono i razzi nelle abitazioni civili.

when queuesender.send(themessage) is called, the cluster code opens a channel to the other queue manager (creating it if necessary) and sends the message.
quando viene richiamato queuesender.send(themessage), il codice del cluster apre un canale sull'altro gestore code (creandolo, se necessario) e invia il messaggio.