Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all were moved.
tutti ne sono agitati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were
erano impreparate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some people were moved.
qualcuno si è commosso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were new
non ci sono i contadini,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were fat.
sono grassi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were transmitted
essi sono stati trasmessi
Ultimo aggiornamento 2012-11-18
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
they were awesome.
they were awesome.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were bandits!!!!!!!
sono banditi!!!!!!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some were moved around in the sequence.
altre fotografie hanno trovato una nuova collocazione all'interno della sequenza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because you were moved by their resistance?
cioè ti ha commosso la loro resistenza?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and island were moved out of their places.
e le isole furono smossi dal loro posto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
never have things moved so fast in the history of the european parliament.
nella storia del parlamento europeo non si è mai andati così in fretta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
some 777 000 animals were moved to safe areas.
circa 777 000 animali sono stati trasportati in zone sicure.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono contro i due fratelli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the selected documents were moved to the folder {0}.
i documenti selezionati sono stati spostati nella cartella {0}.
Ultimo aggiornamento 2007-07-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
they were moved and they said: “we would like to join your group, too”.
sono stati toccati e dicevano: «anche noi vogliano entrare nel vostro gruppo».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were moved to see the situation and promised to offer financial aid to rebuild the houses.
si sono commossi al vedere la situazione e hanno promesso di dare contributi in denaro per la costruzione delle case.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during additional free space consolidation, %ld files were moved.
durante il consolidamento aggiuntivo dello spazio libero, sono stati spostati %ld file.
Ultimo aggiornamento 2006-10-30
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
indeed, they were coming so fast at one stage that they were being discarded before they were implemented.
addirittura, a un certo punto venivano proposti con una frequenza tale da essere abbandonati prima ancora di entrare in vigore.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
"holy men of god spake as they were moved by the holy spirit" (2 pt 1:21).
"santi uomini di dio hanno parlato mossi dallo spirito santo" (2 pietro 1:21).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta