Hai cercato la traduzione di this doesn’t mean that it feels odd da Inglese a Italiano

but this doesn’t mean that it’s impossible.
ma ciò non vuol dire che sia impossibile.

that doesn’t mean that it was enjoyable per se.
questo non significa che era piacevole per sé.

this doesn’t mean that syrian pilgrims won’t be present.
ciò non vuol dire che non ci saranno pellegrini siriani.

be aware this doesn’t mean that the bus will be only for you.
attenzione questo non significa che avrete per solo voi il veicolo.

this doesn’t mean that you have to go without modern comforts!
senza dover rinunciare agli standard moderni!

this doesn’t mean that there isn’t also great hypocrisy evident.
questo non toglie che si registra anche una grande ipocrisia.

this doesn’t mean that those who didn’t helped the nazis,…more
questo non significa che il resto della popolazione aiutò i…più

this doesn’t mean that they’ve managed to find the kind of work they wanted.
questo non significa che siano riusciti a trovare un lavoro nel campo in cui desideravano – anzi, spesso è accaduto il contrario.

this doesn’t mean that obama’s economic choice is the best one, it’s just the only one possible.
l’unica soluzione che sembra disponibile a una tale crisi è quella della svalutazione, la quale permetterebbe di ripristinare la competitività tra le varie economie dell’eurozona.

this doesn’t mean that it’s best to take it lightly and not taking any motion to stop untimely ejaculation.
questo non significa che è meglio prendere alla leggera e non prendere alcun movimento per fermare l'eiaculazione prematura.

however, this “doesn’t mean always repeating the same thing.
facendo bene attenzione al fatto che ciò «non significa ripetere sempre la stessa cosa.

this does not mean that it defines new rights.
questo non significa che esso definisca nuovi diritti.

but that doesn’t mean that this period has to be a fiasco for you company.
ma questo non significa che questo periodo deve rappresentare un fiasco per il tuo affare.

and as we all know, this doesn’t mean that a single cent of the borrowed capital is being paid back.
e come tutti sappiamo, ciò non significa che un singolo centesimo del capitale venga rimborsato.

even though we have no idea what to do next, this doesn’t mean that there is no general plan for our development.
adesso non sappiamo più cosa fare, ma questo non significa che non esista un piano generale che determina la nostra crescita.

but this doesn’t mean that one can't feel unrelated to the process which will bring to the future society.
ma ciò non significa che ci si possa sentire estranei al processo che porterà alla società futura.

in the montignac method it’s not necessary to eat less, but this doesn’t mean that we may eat far more. it’s just advisable to eat normally.
con il metodo montignac non è necessario mangiare meno.

this doesn’t mean that i don’t appreciate the ways of the roma fans. actually, they’re the ones who provide such a special atmosphere.
questo non vuol dire che non apprezzo il tifo romanista.

this means that it is essentially ‘sodium-free’.
questo significa che è essenzialmente “privo di sodio”.

this doesn’t mean that the believer never sins, but that his passion will be to honor god because of god’s grace working in the believer’s life.
questo non significa che il credente non pecchi mai, ma che la sua passione sarà di onorare dio a motivo della sua grazia che opera nella vita del credente.