Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is all more complicated than it appears.
un puro e semplice confronto numerico del costo del lavoro non è forse l'unica spiegazione del fenomeno.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this is the second game, slightly more complicated.
questo e’ il secondo gioco, un po’ piu’ complicate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
self-consciousness is more complicated.
la coscienza di sé è più complicato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the reality is more complicated.
gli altri temono invece che così si pregiudichi la coesione nazionale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
life is more complicated for a monk, but also simpler.
tutto si complica per lui, ma anche tutto si semplifica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this would be less transparent and more complicated for companies.
nel caso delle imprese, un tale approccio risulterebbe meno trasparente e più complicato.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the fiji story is more complicated than that.
la storia delle figi, tuttavia, è ancora più complessa!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
unfortunately, the issue is more complicated than that.
purtroppo il problema è ben più complesso.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the cut of the sarmentose varieties is more complicated.
il taglio delle varietà sarmentose è più complesso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the situation in the coastal areas is more complicated.
la situazione nelle zone costiere si delinea in modo più complicato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the issue is more complicated when it comes to discussing our capacity for enlargement.
il problema si complica tuttavia quando si tratta di discutere della nostra capacità di allargamento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
what was mentioned concerning sugar in the caribbean is more complicated.
il problema dello zucchero nei caraibi è più complesso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
this is liable to make administrative procedures more complicated for the small smes who do not necessarily have the resources to deal with them.
ciò rischia di complicare le procedure amministrative per le piccole pmi che non hanno necessariamente la possibilità di farvi fronte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the situation is more complicated because producing androstenol inevitably produces androstenone.
la situazione è più complicato perché che il produrndo androstenol produce inevitabilmente l'androstenone.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forest life the life of a squirrel is more complicated than you’d think.
la vita di uno scoiattolo è più complicato di youÂ'd pensare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glycerol is rapidly converted into biogas while the degradation of lcfa is more complicated.
la glicerina viene rapidamente trasformata in biogas, mentre la degradazione dei lcfa è più complicata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a guaranteed-to-hang version is more complicated, but the principle is the same.
a guaranteed-to-hang version is more complicated, but the principle is the same.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cross‑border infringements, where this aspect makes it more complicated for european citizens to assert their rights.
carattere transfrontaliero dell’infrazione, qualora tale dimensione renda più difficoltoso, per i cittadini europei, l'esercizio dei loro diritti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
more complicated for us was to come down to the level of their way of thinking and facing life, relationships, problems etc.
più complicato è stato calarci nel modo di pensare e di affrontare la vita, le relazioni, i problemi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these inconsistencies and legal uncertainty also make it difficult and more complicated for national authorities to properly implement and enforce the legislation.
queste incoerenze ed incertezze causano problemi anche alle autorità nazionali, per le quali è più difficile attuare correttamente la normativa e verificarne il rispetto.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: