Hai cercato la traduzione di tidally da Inglese a Italiano

having a body revolving, subject to tidal influence and "tidally despun":
supponiamo di avere un corpo orbitante, soggetto a maree, pervenuto alla situazione di regime, come si dice in gergo «tidally despun».

it is a matter of serious concern that this dangerous substance is being fired in considerable quantities into waters which drain tidally into the irish sea, affecting at least two eu member states, in probable violation of the convention on the prevention of marine pollution by the dumping of wastes and other matter, 1972, as extended by recent protocols.
e’ fonte di grave preoccupazione il fatto che grandi quantità di proiettili contenenti una sostanza così pericolosa vengano sparate in acque che, per il gioco delle maree, fluiscono nel mar d’ irlanda; in tal modo vengono coinvolti almeno due stati membri dell’ unione europea, con una probabile violazione della convenzione sulla prevenzione dell’ inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie( 1972), estesa da recenti protocolli.