Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in many synchronous conveying applications, timing belts must be replaced very frequently.
in molte applicazioni di trasporto sincrone, le cinghie di trascinamento devono essere sostituite molto frequentemente.
covered timing belts are used in various applications and feature the following attributes:
le cinghie dentate rivestite sono utilizzate nelle più svariate applicazioni e presentano le seguenti caratteristiche:
tables a, b, c show the respective width, development and thickness tolerance of the m.e.c. timing belt®.
le tabelle a, b, c indicano rispettivamente le tolleranze sulla larghezza, sullo sviluppo e sullo spessore delle cinghie m.e.c. timing belt®.
series of pneumatic lifting timing belts for the loading from the loader and the unloading to the glass working area.
serie di cinghie dentate a sollevamento pneumatico per il carico dalla caricatrice e lo scarico verso l'area di lavoro della lastra.
habasit has developed a leading range of solutions using power transmission, conveyor, processing and timing belts.
habasit ha sviluppato per questo settore industriale una gamma completa di soluzioni di trasporto, che comprende cinghie di trasmissione di potenza, nastri di trasporto e di processo, e cinghie dentate.
in habasit belts, steel cord is exclusively used as the tensile member in timing belts, as an alternative to aramide fibers.
nei prodotti habasit, l’acciaio è usato come elemento di trazione (in forma di cavi) nelle cinghie dentate, in alternativa alla fibra aramidica.
the drive of rolls is obtained with an unique motor which distributes the necessary power to the three rolls through timing belts, passing through the speed reducer installed on each roll.
il comando dei rulli è ottenuto con un unico motore il quale, distribuisce la potenza necessaria ai tre rulli tramite cinghie dentate, passando per il riduttore di velocità montato su ogni rullo.
our offering extends from traditional lightweight fabric belts to plastic modular belts and chains, to timing belts – ensuring that you can find the optimal solution for any application.
la nostra offerta spazia dai tradizionali nastri in tessuto alle catene e nastri modulari in plastica, fino alle cinghie dentate, assicurandovi sempre la soluzione ottimale per qualsiasi vostra applicazione.
habasync timing belt standard and custom-designed pulleys are made to order in metric or imperial pitches. the standard material is aluminum, but other materials such as stainless steel, plastic and uhmw are available on request.
le pulegge standard o personalizzate per cinghie dentate habasync sono progettate in passi metrici od imperiali con o senza flange. il materiale standard è l'alluminio, ma sono disponibili su richiesta, anche altri materiali, come acciaio ed acciaio inox.
habasit’s special range of conveyor and processing belts, as well as timing belts, modular belts and power transmission belts, offers the best solution for every application.
la completa gamma di prodotti habasit, che comprende tra l'altro nastri di trasporto e di processo, cinghie dentate, nastri modulari e cinghie di trasmissione di potenza, offre la soluzione ottimale per qualsiasi tipo di applicazione.
as the leading belt manufacturer worldwide, habasit offers a broad product range that includes feeder belts, machine tapes, driving belts, timing belts, plastic modular belts and chains, conveyor belts, complementary products, and services for all types of applications.
in quanto azienda leader nella produzione di soluzioni di trasporto, habasit offre un’ampia scelta di prodotti, tra i quali nastri di alimentazione, nastri macchina, cinghie di trasmissione, cinghie dentate, catene e nastri modulari in plastica, nastri di trasporto e di processo, accessori e servizi per qualsiasi tipologia di applicazione.
