Hai cercato la traduzione di timotheus da Inglese a Italiano

timotheus
timoteo

will of god, and timotheus our brother,
per volontà di dio, e il fratello timòteo,

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo

1 paul, an apostle of jesus christ through the will of god, and timotheus the brother,
indirizzo 1 paolo, apostolo di cristo gesu per volonta di dio, e il fratello timoteo,

1 paul and silvanus and timotheus to the assembly of thessalonians in god our father and the lord jesus christ.
1 paolo, silvano e timoteo, alla chiesa dei tessalonicesi, che è in dio nostro padre e nel signor gesù cristo,

timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.
vi saluta timòteo mio collaboratore, e con lui lucio, giasone, sosìpatro, miei parenti

21 timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.
21 timoteo, mio compagno d’opera, vi saluta, e vi salutano pure lucio, giasone e sosipatro, miei parenti.

22 and having sent into macedonia two of those ministering to him, timotheus and erastus, he remained himself awhile in asia.
22 e mandati in macedonia due di quelli che lo aiutavano, timoteo ed erasto, egli si trattenne ancora in asia per qualche tempo.

1 paul and silvanus and timotheus to the assembly of thessalonians in god the father and the lord jesus christ. grace to you and peace.
1 paolo, silvano e timoteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre e nel signor gesù cristo, grazia a voi e pace.

1 paul , and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ :
capitolo 1 1 paolo, silvano e timoteo, alla chiesa dei tessalonicesi, che è in dio nostro padre e nel signor gesù cristo,

21 timotheus, my fellow-workman, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.
21 timoteo, mio compagno d'opera, vi saluta, e vi salutano pure lucio, giasone e sosipatro, miei parenti.

1 paul and timotheus, bondmen of jesus christ, to all the saints in christ jesus who are in philippi, with the overseers and ministers;
1 paolo e timoteo, servitori di cristo gesù, a tutti i santi in cristo gesù che sono in filippi, coi vescovi e coi diaconi,

2 and sent timotheus, our brother and fellow-workman under god in the glad tidings of christ, to confirm you and encourage you concerning your faith,
2 e mandammo timoteo, nostro fratello e ministro di dio nella propagazione del vangelo di cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

but as for timotheus, they found him not in those places, for before he had dispatched any thing he went back, having left a very strong garrison in a certain hold :
ma da quelle parti non trovarono timòteo, il quale era gia partito dalla zona, senza aver intrapreso alcuna azione, ma lasciando in un certo luogo un presidio molto forte.

15 but they that conducted paul brought him as far as athens; and, having received a commandment to silas and timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.
15 ma coloro che accompagnavano paolo, lo condussero fino ad atene; e ricevuto l'ordine di dire a sila e a timoteo che quanto prima venissero a lui, si partirono.

1 and he came to derbe and lystra: and behold, a certain disciple was there, by name timotheus, son of a jewish believing woman, but the father a greek,
1 e venne anche a derba e a listra; ed ecco, quivi era un certo discepolo, di nome timoteo, figliuolo di una donna giudea credente, ma di padre greco.

12:19 howbeit dositheus and sosipater, who were of maccabeus' captains, went forth, and slew those that timotheus had left in the fortress, above ten thousand men.
12:19 dosìteo e sosìpatro, due capitani del maccabeo, in una sortita sterminarono gli uomini di timòteo lasciati nella fortezza, che erano più di diecimila.

1 paul, and silvanus, and timotheus, to the assembly of thessalonians in god the father, and the lord jesus christ: grace to you, and peace, from god our father, and the lord jesus christ!
indirizzo. ringraziamento e felicitazioni 1 paolo, silvano e timoteo alla chiesa dei tessalonicesi che e in dio padre e nel signore gesu cristo: grazia a voi e pace!