Hai cercato la traduzione di to be a drag on the recovery da Inglese a Italiano

want to be a
vuoi essere

to be a national
possedere la cittadinanza

convention on the recovery abroad of maintenance
convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari

my final comment is on the recovery plan.
la mia nota conclusiva riguarda il piano di ripresa.

energy is seen to be a burden to the recovery rather than a part of the solution.
l'energia è vista come un ostacolo alla ripresa invece che come una parte della soluzione.

the result will be a permanent drag on european growth.
se la situazione resta tale comporterà un rallentamento permanente della crescita europea.

this is a drag on their competitiveness.
questo frena la loro competitività.

some local governments continued to exert a drag on public finances.
alcune amministrazioni locali hanno continuato a pesare sulle finanze pubbliche.

mr president, we believe this report to be a step forward in the recovery of the future stolen from our children.
– signor presidente, questa relazione è un passo avanti nel recupero del futuro che è stato rubato ai nostri figli.

low investment in r&d acts as a drag on productivity growth in the netherlands.
la scarsità degli investimenti nella r&s agisce come un freno sulla crescita della produttività nei paesi bassi.

the raid on the ruble was supposed to be a checkmate.
il raid contro il rublo doveva essere uno scacco matto.

euro area net exports are expected to remain a drag on growth in 2016 before turning neutral in 2017.
secondo le previsioni, nel 2016 le esportazioni nette della zona euro continueranno a frenare la crescita; i loro effetti si neutralizzeranno poi nel 2017.

the fact remains that some see the church as a drag on the modernization of the country and its legal culture.
rimane il fatto che la chiesa appare ad alcuni come un fattore frenante per la modernizzazione del paese e della sua cultura giuridica.

drag on the functions of public utilities - such as heat lost to them sorry
trascinare sulle funzioni dei servizi pubblici - come il calore perso per loro scusa

mr vever thought the tax burden in the eu was generally too high, and a drag on any upturn in the economy.
secondo vever in generale nell'unione europea il carico fiscale è troppo elevato e ciò limita a priori ogni possibilità di ripresa.

italy’s slow growth acts as a drag on the recovery of the euro area as a whole and its high debt could impact on the euro area by affecting financial market sentiment and confidence.
la crescita lenta dell’italia costituisce un freno per la ripresa della zona euro nel suo insieme e il suo elevato debito potrebbe ripercuotersi sulla zona euro alterando il sentiment e la fiducia dei mercati finanziari.

energy insularity: a drag on europe's economic performance and social progress
l'insularità energetica influisce negativamente sulle prestazioni economiche dell'europa e ne rallenta lo sviluppo sociale

a shrinking working-age population will act as a drag on growth and on per capita income.
la riduzione della popolazione in età lavorativa agirà da freno sulla crescita e sul reddito pro capite.

it is indeed the case that the construction industry has been a drag on macroeconomic growth in eastern germany for four years now.
di fatto si può constatare che l'industria edile costituisce ormai da quattro anni un freno alla crescita macroeconomica della germania orientale.

second, a deterioration in the credit quality of borrowers may put a drag on banks » future earning capacity.
in secondo luogo, il deterioramento della qualità creditizia dei mutuatari può influire negativamente sulla capacità futura delle banche di produrre utili.