Hai cercato la traduzione di to be in breach of its obligations da Inglese a Italiano

the community would then be in breach of its international obligations in this area.
la comunità violerebbe in tal caso gli obblighi internazionali assunti in questo campo.

in breach of the regulations
in posizione irregolare

examples of practices that may be in breach of law are:
esempi di pratiche che potrebbero essere illegali:

member states will not be in breach of this directive when:
gli stati membri non violano la presente direttiva qualora:

italy is declared to be in breach of its treaty obligations by the purchase of agusta and agusta bell helicopters without any competitive tendering procedure
l’italia È condannata per l’acquisto degli elicotteri “agusta” e “agusta bell” effettuato al di fuori di qualsiasi procedura di gara d'appalto

will he take action against france if it is found to be in breach of the treaties?
intende agire contro la francia qualora venga accertata una violazione dei trattati?

it would also be in breach of the normal procedures envisaged by the treaty.
ciò sarebbe inoltre in contrasto con le procedure consuete previste dal trattato.

france must, therefore, be considered to be in breach of article 2(1) of the directive.
la francia deve essere pertanto considerata come in violazione dell'articolo 2, punto 1, della suddetta direttiva.

there were occasions in the past when farmers were found to be in breach of food regulations and deservedly condemned.
in passato sono state compiute infrazioni alle normative in materia alimentare da parte di agricoltori e allevatori che sono stati giustamente condannati.

will there be a follow-up in terms of infringement if that member state is found to be in breach of its requirements?
verrà dato seguito all'illecito se dovesse risultare che lo stato membro ha violato le prescrizioni?