Hai cercato la traduzione di to be ruled out da Inglese a Italiano

disturbance should be ruled out.
cliniche o trattamenti che possano spiegare i disturbi della crescita.

not even that danger can be ruled out.
neppure questo rischio è da escludere.

therefore a risk to breastfed infants cannot be ruled out.
pertanto un rischio per i neonati allattati al seno non può essere escluso.

even then, some insolvencies cannot be ruled out.
non è tuttavia da escludere il rischio fallimento.

all forms of violence must be ruled out.”
tutte le forme di violenza devono essere escluse”.

thus any regulatory instrument should be ruled out.
ogni intervento di carattere normativo è quindi da escludersi.

however, such an effect cannot be ruled out.
in ogni caso, tale effetto non può essere escluso.

disease-related aetiologies should be ruled out.
devono essere escluse eziologie correlate alla patologia.

the possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
dovrà essere accuratamente evitata l’eventualità di una possibile gravidanza.

can the displacement of local providers be ruled out?
si può prevenire l’estromissione di imprese locali?

a direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
non è stato possibile escludere un effetto diretto di rimonabant.

however, an association with bicalutamide cannot be ruled out.
non è possibile escludere tuttavia un’ associazione con la bicalutamide.

a boomerang effect towards kinshasa cannot be ruled out.
in effetti non è da escludere un effetto boomerang verso kinshasa.

alternative and complementary solutions are not to be ruled out and are also being analysed.
ovviamente non mi è possibile, oggi, darle la garanzia da lei auspicata.

in particular, further oil price hikes cannot be ruled out.
in particolare, non sono da escludere ulteriori aumenti del prezzo del petrolio.

other, broader initiatives, should not, however, be ruled out.
altre iniziative più ampie non andrebbero comunque scartate.

however, in-court proceedings should not be ruled out altogether.
ma non per questo vanno esclusi i ricorsi giudiziari.