Hai cercato la traduzione di to bribe da Inglese a Italiano

as it was i hear she had to bribe him with an apple.
ho sentito che lo corruppe con una mela.

to bribe, and then to support barbarity, is to be hypocritical,
É ipocrito corrompere e poi sopportare le atrocità

instead it attempts to bribe its way to a position of favour.
cercherà invece di ottenere surrettiziamente una posizione di favore.

he had seen old ladies trying to bribe young male nurses with four figure sums to get at alcohol.
aveva conosciuto vecchie signore che cercavano di corrompere gli assistenti con importi a quattro cifre per ottenere dell’alcool.

when one such league grows fat at the expense of the others, it is able to bribe the workers.
quando una tale associazione vuole arricchirsi a spese di un'altra, essa trova modo di ottenere il consenso degli operai col denaro.

is the intention to bribe france to adopt the eu’ s financial plans using illegal subsidies?
l’ intento è quello di corrompere la francia con sovvenzioni illegali affinché adotti i piani finanziari comunitari?

pirates kohl hung upside down, trying to bribe him with material things, but he did not say where he hid mielofon.
pirati kohl appeso a testa in giù, cercando di corromperlo con le cose materiali, ma non ha detto dove si nascondeva mielofon.

without any money that schindler has, he would not be able to bribe or get goeth so interested in doing some business with him.
senza soldi schindler ha, che non sarebbe in grado di corrompere o ottenere goeth così interessato a fare qualche affare con lui.

to this end he is even trying to bribe members of the security council, in particular to make possible an attack in the near future.
a tal fine, sta persino tentando di corrompere i membri del consiglio di sicurezza, in particolare per rendere possibile un attacco nel futuro immediato.

i particularly welcome the clear opposition to bribes.
saluto in particolare la chiara presa di posizione contro la corruzione.

33 "men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries.
16:33 ad ogni prostituta si dà un compenso, ma tu hai dato il compenso a tutti i tuoi amanti e hai distribuito loro doni perché da ogni parte venissero da te per le tue prostituzioni.

after all, the counter-revolutionary house of saud badly needs these funds to bribe its subjects into dismissing any possibility of an indigenous arab spring.
dopo tutto, la casa saudita, contraria a qualsiasi rinnovamento, necessita di questi fondi per indurre al silenzio i suoi sudditi, ed escludere così ogni possibilità di una primavera araba indigena.

even if recep tayyip erdoğan manages to bribe the mhp, or at least 18 of his deputies, to form a governmental coalition, his party will not remain in power for long.
anche se erdoğan riuscisse a corrompere l’mhp, o almeno 18 dei suoi deputati, per formare un governo di coalizione, il suo partito non rimarrà a lungo al potere.

for the russians, he spoke arrogantly, first threatening to send jihadists to disrupt the olympic games in sochi if moscow persisted in supporting the secular regime in damascus, then trying to bribe him.
per i russi, ha parlato con arroganza minacciando dapprima di inviare degli jihadisti a disturbare le olimpiadi di soči se mosca si fosse ostinata a sostenere il regime laico di damasco, e poi cercando di corromperlo.

it occurs when a few decide for many. seekers of favours from the few policy-makers try to bribe them, while they bribe others to retain their role of decision-makers.
può verificarsi quando poche persone decidono per molte. coloro che cercano favori dai pochi cercheranno di corromperli, mentre quei pochi useranno la corruzione pur di conservare il proprio ruolo di potere.

they need to resist attempts to bribe them. they are physically intimidated, and some are also affected in their private lives, because attacks have been made on their properties, and even on their lives and that of their relatives.
devono resistere ai tentativi di corruzione, la loro incolumità fisica è minacciata e alcuni vengono toccati nella propria sfera privata, sono infatti vittime di aggressioni alle loro proprietà, alla loro stessa persona e ai loro cari.

organised crime groups use up to 30 % of their proceeds to bribe police, prosecutors, judges and public administration in general to “purchase exemption” from law enforcement measures.
le organizzazioni criminali utilizzano fino al 30% dei proventi dei loro crimini per corrompere la polizia, i pubblici ministeri, i giudici e l'amministrazione pubblica in generale, nell'intento di “comprare l'esenzione” dalle misure repressive.

“there is first the habit of economic parasitism, by which the ruling state has used its provinces, colonies, and dependencies in order to enrich its ruling class and to bribe its lower classes into acquiescence.”
"la prima circostanza rientra nei costumi del parassitismo economico, per cui lo stato dominante sfrutta le sue province, colonie e paesi sudditi allo scopo di arricchire la classe dominante e corrompere le proprie classi inferiori in modo da tenerle a freno".

the flag member state shall ensure that masters, crew, farm, trap and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe iccat regional observers in the performance of their duties.
gli stati membri di bandiera vigilano a che i comandanti, gli equipaggi e i proprietari di aziende, navi e tonnare non ostacolino, minaccino, influenzino, corrompano o tentino di corrompere gli osservatori regionali dell’iccat nell’esercizio delle loro funzioni né interferiscano nel loro operato.

civil servants in developing countries, who live on low, public sector wages, are struggling to keep their families out of poverty. they are subject to bribes and often have to moonlight in order to supplement their incomes.
nei paesi in via di sviluppo, in cui gli stipendi del settore pubblico sono bassi, questi funzionari lottano per salvare le proprie famiglie dalla povertà; essi sono perciò particolarmente esposti alle lusinghe della corruzione, e spesso devono svolgere un secondo lavoro per integrare il proprio reddito.