Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side.
i filtri possono essere pesati separatamente o in coppia, con i filtri disposti lato macchiato contro lato macchiato.
also reduces splashing oil is going to stain the clothing of a kart driver the same as the frame and plastics .
inoltre riduce sensibilmente gli schizzi d'olio che vanno a macchiare sia l'abbigliamento del pilota che il kart stesso come il telaioe leplastiche.
this house is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the european union.
quest'aula esprime la sua parte peggiore se consentiamo a tale sentimento di infangare il nostro approccio alla politica dell'unione europea.
islamic terrorists continue to stain the cities of israel with blood, striking at the civilian people without discrimination.
i terroristi islamici continuano ad insanguinare le città di israele, colpendo indiscriminatamente la popolazione civile.
yahweh of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
il signore degli eserciti lo ha deciso per svergognare l'orgoglio di tutto il suo fasto, per umiliare i più nobili sulla terra.
9 the lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
9 l’ha decretato l’eterno degli eserciti, per offuscare l’orgoglio d’ogni splendore, per avvilire tutti i grandi della terra.
23:9 the lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
i cui trafficanti erano i più nobili della terra? 23:9 il signore degli eserciti lo ha deciso per svergognare l'orgoglio di tutto il suo fasto,
pour off the destaining solution and fill the dish with 250 ml staining solution (4.11.3); allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.
eliminare la soluzione decolorante e riempire la bacinella con 250 ml di soluzione colorante (4.11.3); lasciar colorare per 45 minuti agitando delicatamente.
consider, oh soul, how you has to be like your master as a whole, how you have to strive all days for being like him, for being able to touch and not to stain him.
considera, oh anima mia, come devi essere in ogni simile al tuo maestro, come devi sforzarti tutti i giorni per essere come egli, per potere toccarlo senza macchiarlo.
it is not recommended to interrupt work on a facade surface as it can lead to stains.
non sara raccomandato per interrompere il lavoro sulla superficie dell'elevazione, perche questo puo condurre a macchie.
in addition, they convince by their comfort and warmth underfoot and their resistance to stains.
inoltre, questi pavimenti conquistano per il loro caldo contatto con i piedi e la straordinaria resistenza alle macchie.
100% first quality acrylic fibre coming from china and japan with high resistance to wear and to stains.
100% fibra acrilica di prima qualità proveniente da cina e giappone con buone caratteristiche di resistenza all'usura e alle macchie.
the contamination sensor will determine what needs to be done; the wave then applies ultrasound and water to stains and uses hot air to dry as required.
il sensore di contaminazione determinerà esattamente cosa è necessario fare; a questo punto, wave utilizzerà ultrasuoni e acqua per le macchie e poi aria calda per l’asciugatura.
abrasions, scratches, damp in the substrate and a number of other conditions affect the wax layers and give rise to stains, peeling and unsightly discolouration.
abrasioni, graffi, umidità nel substrato e una serie di altre condizioni rovinano gli strati di cera e creano delle macchie, delle sfoliazioni, delle alonature chiare molto inestetiche.
and in that regard, i have other websites about this atrocity located in 6 places around the world, and i hear from hundreds of people each month who have been hurt and devastated by fedex under similar circumstances. apparently, since becoming a verb in english, fedex feels their image is now too indelible to stain, but nobody can assume that with the internet at the command of individuals.
" ed a quel proposito, ho altro website circa questo atrocity situato in 6 posti intorno al mondo e mi sento dai centinaia della gente ogni mese che è stata danneggiata e devastato stata da fedex in circostanze simili. apparentemente, dal transformarsi in un verbo in inglese, fedex ritiene che la loro immagine ora è troppo permanente per macchiare, ma nessuno può presupporre quella con il internet al comando degli individui.
