Hai cercato la traduzione di to turn this on its head da Inglese a Italiano

now, however, we have to turn that culture on its head.
ora dobbiamo, invece, invertire questa cultura.

this situation must be turned on its head.
la situazione deve radicalmente cambiare.

this place just hit the nail on its head '.
questo posto appena colpito il chiodo sulla testa '.

i wanted, by doing this, to turn the narrative on its head.
con questo espediente volevo rovesciare la narrazione.

and so i do not want us to turn the system completely on its head.
tuttavia non vorrei che lo scardinassimo completamente.

this turns our idea of human rights on its head.
questo stravolge la nostra concezione dei diritti umani.

explain how to turn this option off
spiega come disattivare l'opzione

the commission is turning this argument on its head, though.
la commissione, però, capovolge completamente questo principio.

it merely serves to turn the application of the principle of subsidiarity on its head.
serve puramente a stravolgere l' applicazione del principio di sussidiarietà.

use the tableindicator system variable to turn this display on and off.
utilizzare la variabile di sistema tableindicator per attivare e disattivare la visualizzazione.

we do not want to turn this into a competition.
la proposta in esame non è ancora definitiva.

the entire income pyramid is turned on its head.
la piramide del reddito complessivo viene capovolta.

anything else would be totally unacceptable and would turn food legislation on its head.
qualsiasi altra soluzione sarebbe del tutto inaccettabile e implicherebbe un sovvertimento delle norme alimentari.

the point is how to turn this into real concrete gestures.
il punto è come trasformare tutto questo in gesti concreti, reali.

the task now is to turn this political support into real actions.
l'obiettivo è ora di tradurre questo sostegno politico in iniziative concrete.

why just the bank? there are plenty other options to turn to. you just have to hit the nail on its head.
perché proprio la banca? ci sono molti altri opzioni a cui rivolgersi. devi solo colpire il chiodo sulla sua testa.

the digital task force advocates to turn this opportunity into reality.
il gdl digitale promuove la discussione su come trasformare questa opportunità in realtà.

ladies and gentlemen, we are not going to turn this into a competition.
onorevoli colleghi, non trasformiamo questa discussione in una gara.