Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toil of pancreas
fatica
Ultimo aggiornamento 2020-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
to assist them in their toil,
[sia feconda la loro unione,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
camps ortucchio, toil and sweat.
nei campi di ortucchio, fatica e sudore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and life is largely toil and labor.
e la vita è in larga misura fatica e lavoro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when is the toil of charity lived?
quando si vive la fatica della carità?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mud, sand, water, toil, and sweat.
fango, sabbia, acqua, fatica e sudore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
to fatten up the masters with their toil.
per ingrassare i padroni con il suo lavoro!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but his master reaps the profits from his toil.
ma il suo padrone raccoglie i profitti della sua fatica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and for this i toil, and for that i lose sleep.
io lavoro per questo ogni giorno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
all things are full of toil; none can express it.
tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but why does friday toil more than is necessary for his own maintenance?
ma perché dunque venerdì sgobba più di quanto è necessario per il suo mantenimento?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
four years of negotiations means of course four years of toil on both sides.
quattro anni di trattative significano, naturalmente, quattro anni di dura lotta da entrambe le parti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
chosen souls are not overwhelmed by sorrow and toil, but by incomprehension of men.
non è il soffrire né la sofferenza né il lavoro quello che spossa alle anime scelte, bensì l'incomprensione degli uomini.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
after 20 years of toil and labour the castle was re-opened in 1932.
dopo 20 anni di estenuanti lavori di ristrutturazione, il castello riapre i battenti nel 1932.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as satan looks upon his kingdom, the fruit of his toil, he sees only failure and ruin.
il regno che egli ha fondato, frutto delle sue fatiche, è solo fallimento e rovina.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on the contrary, in fact – workers toil under horrendous conditions and are practically unpaid.
i cinesi, infatti, lavorano in condizioni tremende praticamente senza retribuzione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
4:12we toil, working with our own hands. when people curse us, we bless.
4:12e ci affatichiamo lavorando con le nostre proprie mani; ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo; diffamati, esortiamo;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in this case, satan would toil against himself, which seems to me little credible indeed”.
dunque satana farebbe un’ autorete, mi pare davvero poco credibile”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the name campagnolo® has always been synonymous with performance and competition, challenge and toil, sweat and big victories.
da sempre il nome campagnolo® è sinonimo di performance e competizione, di sfida e fatica , di sudore e grandi vittorie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
'twas in another lifetime, one of toil and blood avvenne in un'altra vita, una vita di sudore e di sangue
avvenne in un'altra vita, una vita di sudore e di sangue
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: