Hai cercato la traduzione di toolsprotect da Inglese a Italiano

select toolsprotect sheet....
seleziona strumentiproteggi il foglio.

you have now to protect the sheet: choose toolsprotect sheet... to display the protect sheet dialog box. enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet.
adesso devi proteggere il foglio. seleziona quindi strumentiproteggi il foglio... per far apparire il modulo proteggi foglio. poi inserisci due volte una password sicura che serve per impedire ad altri di togliere la protezione al foglio.

select toolsprotect document.... a dialog appears asking you for a password. the password: strength meter indicates if your password is secure enough. the longer the indicator is, the more secure your password.
seleziona strumentiproteggi documento.... apparirà una finestra con la richiesta di stabilire una password. l'indicatore di sicurezza delle password indica se la password è abbastanza sicura. quanto più lungo è l'indicatore, tanto più sicura è la password.

all cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the toolsprotect sheet... menu and to provide a password. you can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. this also needs to enable sheet protection to work. you can hide the cell content with hide all and again this needs sheet protection. you can learn more about all these settings in the advanced kspread; chapter, protection section.
l'impostazione predefinita è che la protezione (cioè l'impossibilità di modificarne il contenuto) si estenda a tutte le celle. però, per attivare la protezione delle celle dovrai proteggere anche tutto il foglio usando il menu strumentiproteggi foglio... e assegnare una password. puoi anche nascondere la formula contenuta in una cella per non mostrare come effettui un calcolo. anche in questo caso devi aver protetto tutto il foglio perché funzioni.puoi anche nascondere il contenuto di una cella con nascondi tutto, ma anche questo richiede che sia stato protetto tutto il foglio.puoi trovare maggiori informazioni su queste impostazioni nella sezione protezione di kspread; avanzato.