Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
total delivery time is composed of two parts.
tempo di consegna totale è composto di due parti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is because the total delivery quota was 1.2 million tonnes higher and the levy per kg of excess is 8% lower than in the previous year.
ciò si spiega con il fatto che la quota complessiva delle consegne è aumentata di 1,2 milioni di tonnellate e il prelievo per chilogrammo eccedente è diminuito dell’8% in confronto all’anno precedente.
a company that will not ensure in its total delivery the highest standards it often claims in its annual reports, is hypocritical and endangers the lives of workers and the public.
un' impresa, che nel complesso delle proprie attività non garantisca l' applicazione delle norme più rigorose che sostiene di rispettare nelle relazioni annuali, è ipocrita e costituisce un pericolo per la vita dei lavoratori e dei cittadini.
in him, it is total delivery of the will to his god, perfect obedience to his every command, faithful listening to his every word and realization of his every order.
in lui è totale consegna alla volontà del suo dio, obbedienza perfetta ad ogni suo comando, fedele ascolto di ogni sua parola, pieno compimento e realizzazione di ogni suo ordine.
an economical solution for renovations, drainage of remote areas, and overcoming delivery heads of up to 66 mws.
una soluzione economica in lavori di risanamento, nel drenaggio di aree dismesse o per il superamento di prevalenze fino a 66 mca.
the latter’s price is also subject to very wide geographical variations, the proximity of suitable ports and other necessary transportation and handling infrastructure playing a decisive role in shaping total delivery costs which can in some instances be very substantial.
il prezzo di quest'ultimo è anche soggetto a forti variazioni geografiche e la prossimità di impianti portuali e altre infrastrutture di trasporto e manutenzione ha un ruolo determinante nei costi totali di fornitura che talvolta possono essere molto elevati.
ncbs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above, except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply
le bcn calcolano tale dato utilizzando mutatis mutandis le stesse formule della precedente voce 1.1, salvo il fatto che le consegne e le restituzioni cumulative totali non trovano applicazione
first, according to italy, the expert based his assessments on total delivery in the year 2003, without taking account of the production cycle, in other words the gradual increase in compensated gross tonnage (cgt) that occurs throughout the construction period.
innanzitutto, secondo le autorità italiane, l’esperto ha basato le sue valutazioni sul tonnellaggio totale di consegna nell’anno 2003, senza tener conto del ciclo produttivo, ovvero dell’incremento progressivo che il tonnellaggio lordo compensato (tlc) registra durante tutto il periodo di costruzione.
ncbs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1, except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.
le bcn calcolano tale dato utilizzando mutatis mutandis le stesse formule della precedente voce 1.1, salvo il fatto che le consegne e le restituzioni cumulative totali non trovano applicazione totale del valore nominale delle monete da collezione messe in circolazione, aggregate su tutti i tagli.
for new producers having an individual reference quantity for the total deliveries from the national reserve, the fat content shall be fixed in accordance with the rules referred to in article 23(2).
per i nuovi produttori che hanno un quantitativo di riferimento individuale per le consegne risultante totalmente dalla riserva nazionale, il tenore è fissato in base a norme da stabilirsi secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
he is the image of the total delivery, of the perfect annihilation and of the obedience that goes as far as the end of himself. he is the true image according to which every one of his disciples must be built, formed in order to be, in the visible history, the daily image of his lord. he is the one that must make christ credible, by becoming meek, compliant, full of peace and goodness, with the word always turned into an incessant prayer so that the lord grants him all power to continue to love without ever getting tired.
à lâ immagine della consegna totale, dellâ annientamento perfetto, dellâ obbedienza che va fino alla consumazione di sé. à la vera immagine secondo la quale ogni suo discepolo deve costruirsi, formarsi per essere, nella storia visibile, quotidiana immagine del suo signore. à lui che deve rendere credibile cristo, divenendo mite, arrendevole, pieno di pace e bontà , dalla parola sempre trasformata in una incessante preghiera perché il signore gli conceda ogni forza per continuare ad amare senza mai stancarsi.
