Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there was an improvement in the percentages of consolidated inventories and trade creditors and trade debtors compared to the same period of the previous year.
la cresciuta redditività ha più che compensato l’assorbimento di cassa derivante dall’incremento del capitale circolate netto (+12,6 milioni di euro rispetto al dicembre 2014 e +4,4 milioni di euro rispetto al marzo 2014) migliorate le incidenze percentuali delle rimanenze consolidate e dei crediti e debiti commerciali rispetto allo stesso periodo del precedente esercizio.
a commercial or trade creditor arising from the provision to the institution of goods or services that are essential to the daily functioning of its operations, including it services, utilities and the rental, servicing and upkeep of premises;
un creditore, sia esso fornitore o impresa commerciale, che ha fornito all’ente beni o servizi essenziali per il funzionamento quotidiano delle sue operazioni, compresi i servizi informatici, le utenze e la locazione, riparazione e manutenzione dei locali;
they comprised short term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes, other creditors, accruals and deferred income,
tale voce comprendeva prestiti a breve termine, debiti verso fornitori, imposta sul valore aggiunto e imposte retributive, altri debiti, ratei e risconti passivi,
our international restructuring and insolvency group acts for licensed insolvency practitioners, banks and other lenders, debtor companies and their boards, and trade creditors.
il nostro team internazionale restructuring & insolvency opera per conto di professionisti autorizzati a gestire procedure concorsuali, banche e altri finanziatori, aziende finanziate e loro organi di amministrazione, nonché creditori commerciali.
his practice extends to advising italian listed companies. he is also member of the corporate restructuring and insolvency practice group and in this role he acts for banks and other lenders, debtor companies and their boards and trade creditors.
e' inoltre esponente del practice group di corporate restructuring and insolvency ed in quest'ambito svolge un' attività di assistenza continuativa in favore di banche ed altri enti finanziatori, seguendo in particolare la strutturazione e redazione di accordi finalizzati alla ristrutturazione del debito di società in stato di crisi.
if the power is statutory, the classes of debt that should be covered (for example, difficult legal and policy questions arise in respect of trade creditors, derivatives, wholesale deposits, secured debt, intra-group liabilities24) and the impact that the scope of application would have on the ranking of debt;25
se il potere è previsto per legge, le categorie di debito che dovrebbero essere coperte (sorgono ad esempio difficili questioni di natura giuridica e politica per quanto riguarda i crediti di fornitori, i derivati, i depositi all'ingrosso, il debito garantito, le passività intragruppo24) e l'impatto che l'ambito di applicazione avrebbe sul rango dei crediti25;
