Hai cercato la traduzione di treasury shares da Inglese a Italiano

treasury shares
buy-back

sale of treasury shares
vendita di azioni proprie

(treasury shares) (61) (61)
(azioni proprie) (61) (61)

treasury
tesoro

• treasury,
• cassa forte,

treasury shares (see also paragraph ag36)
azioni proprie (cfr.

authorisation for purchase and sale of treasury shares
autorizzazione all'acquisto e all'alienazione di azioni proprie

treasury management.
provvedere alla gestione della tesoreria.

report on the purchase and disposal of treasury shares
relazione sull'acquisto e disposizione di azioni proprie

purchase and sale of treasury shares; resolutions inherent and consequent.
acquisto e disposizione di azioni proprie: deliberazioni inerenti e conseguenti.

share capital – reacquired own equity instruments (treasury shares)
capitale sociale – riacquisto di strumenti propri rappresentativi di patrimonio (azioni proprie))

the authorization is asked also for the sale of the treasury shares held by the company.
l’autorizzazione è richiesta, altresì, per l’alienazione delle azioni proprie detenute dalla società.

the treasury shares shall be purchased on the market, according to borsa italiana rules.
gli acquisti di azioni proprie verranno effettuati sul mercato, secondo le modalità operative stabilite nel regolamento di borsa italiana.

ifrs 2 - group and treasury share transactions
ifrs 2 - operazioni con azioni proprie e del gruppo

the meeting also renewed the authorisation to purchase and sale treasury shares within 18 months from the authorisation date.
l'assemblea ha anche rinnovato l'autorizzazione all'acquisto e alla disponibilità di azioni proprie entro 18 mesi dalla data dell'autorizzazione.

at december 31, 2012 the company did not hold any treasury shares through subsidiaries, financial companies or intermediaries.
al 31 dicembre 2012 non sono detenute azioni proprie per il tramite di società controllate, società finanziarie o per interposta persona.

the buying of a maximum of no. 2.000.000 ordinary and/or savings treasury shares was authorized.
l'assemblea ha autorizzato il consiglio di amministrazione all'acquisto di azioni proprie ordinarie e/o di risparmio per massime n. 2.000.000 di azioni.

as of today the company owns #377,000 ordinary treasury shares, equal to 0.18% of capital stock.
alla data odierna la società detiene n. 377.000 azioni proprie ordinarie, pari allo 0,18% dell’intero capitale sociale.

the transaction has been executed at a price higher than the trading one and at the carrying value treasury shares are booked at in the balance sheet.
l'operazione è stata conclusa ad un prezzo superiore ai valori di borsa attuali ed al valore di carico delle azioni proprie iscritto in bilancio.

based on the previous authorization of the ordinary shareholders’ meeting of 9 may 2014, as of today no transactions have been effected on treasury shares.
a valere sulla precedente autorizzazione rilasciata dall’assemblea ordinaria del 9 maggio 2014 non sono state effettuate operazioni sulle azioni proprie.