Hai cercato la traduzione di treating physician da Inglese a Italiano

organisation: home environment/caregiver/treating physician;
organizzazione: ambiente domiciliare/persona che assiste il paziente /medico curante;

the treating physician decides on the duration of treatment.
per la durata del trattamento consultare il medico curante.

the duration of treatment is determined by the treating physician.
la durata del trattamento deve essere stabilita dal medico curante.

application of the product must be individualised by the treating physician.
l’applicazione del prodotto va personalizzata caso per caso dal medico.

the duration of use is determinded on principle by the treating physician.
la durata dipende principalmente dal medico curante.

the treatment may be repeated if considered indicated by the treating physician.
il trattamento può essere ripetuto se il medico curante lo ritiene indicato.

the need to contact the treating physician if they experience the following events:
la necessità di contattare il medico curante se si dovessero verificare gli eventi che seguono:

the treating physician will monitor your blood count and adjust your dose accordingly.
il medico curante controllerà le sue conte ematiche ed aggiusterà il dosaggio di conseguenza.

dosage is determined by the treating physician according to individual tolerance and efficacy.
il dosaggio viene stabilito dal medico curante in base alla tollerabilità e alla efficacia per il singolo paziente.

the treating physician should explain to the patient the requirement for treatment free intervals.
il medico curante deve spiegare alla paziente che è necessario rispettare gli intervalli di sospensione del trattamento.

15 continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
quindi la capacità dei pazienti con demenza trattati con rivastigmina di continuare a guidare o utilizzare macchine complesse deve essere abitualmente valutata dal medico curante.

if such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
in tal caso è necessario interrompere immediatamente il trattamento con la ciprofloxacina e informare il medico curante.

continued treatment with ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
la continuazione del trattamento con ilaris in pazienti senza miglioramento clinico deve essere riconsiderata dal medico curante.

if you are nursing you should use osigraft only if your treating physician considers the benefits outweigh the risks.
se sta allattando dovrebbe utilizzare osigraft solo nel caso in cui il medico curante ritenga che i benefici superino i rischi.

the treating physician should refer to national and / or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
il medico deve fare riferimento ai documenti ufficiali nazionali e/ o internazionali sul trattamento dell’ antrace.

the choice of the infusion duration should be made by the treating physician considering the frequency of the infusion bag changes.
la durata dell’infusione dovrà essere selezionata dal medico curante, tenendo conto della frequenza di sostituzione delle sacche per infusione.

whenever this is the case, the treating physician should be notified immediately, and treatment with nifedipine should be ceased.
in questo caso è necessario interrompere il trattamento con nifedipina e informare immediatamente il medico curante.

clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.
il giudizio clinico del medico curante deve guidare il programma di gestione di ciascun paziente, sulla base della valutazione individuale del rapporto rischio/beneficio.

transfusion of blood products (i.e. platelet transfusion) according to institutional practice is at the discretion of the treating physician.
la trasfusione di prodotti ematici (ossia trasfusione piastrinica) secondo la prassi sanitaria è a discrezione del medico curante.

also, treating physicians should be aware of the possibility of squamous overgrowth and the risk of overlooking cancer.
i medici che eseguono il trattamento devono inoltre essere consapevoli della possibilità che si sviluppi un’iperplasia squamosa e del rischio che tale cancro venga trascurato.