Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a multilingual glossary born out of the collaboration of a group of international scientists working in the field of dendrochronology, a method of scientific dating based on the analysis of tree-ring growth patterns.
un glossario multilingue nato dalla collaborazione di esperti internazionali di questa scienza utilizzata in archeologia per ottenere datazioni assolute del legno grazie all'analisi della crescita degli anelli delle piante.
as these tree rings started to crack over time, this further split the board into more sections and is believed to be how the spider on modern dartboards came into being.
dato che questi anelli degli alberi ha iniziato a rompere con il tempo, questa scissione ulteriore consiglio in più sezioni e si crede di essere come il ragno su bersaglimodernoè venuto in essere.
if an old piece of wood is found, for example in a piece of furniture, with a sufficient number of tree rings on it, it should be possible to establish his age by comparison with the table of tree-ring sequences.
se si trova un vecchio pezzo di legno, per esempio in un mobile, con un sufficiente numero di anelli, dovrebbe essere possibile stabilire la sua età con l’approssimazione di un anno grazie all’aiuto di tali tabelle.
additional reports on biological responses fit into the picture of a global climate change. changes in the tree line, tree ring widths/density, corals, sea-bottom sediments and stalagmites bear witness to how the climate has varied in the past.
nel quadro di un cambiamento globale del clima rientrano anche osservazioni di tipo biologico. la linea degli alberi (massima altitudine a cui crescono gli alberi), l’ampiezza e la densità degli anelli degli alberi, i coralli, i sedimenti in fondo al mare e le stalagmiti, tutti questi elementi rappresentano una testimonianza di come il clima sia variato in passato.
