Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trustworthiness;
affidabilità,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
their reputation and trustworthiness;
la reputazione e l’affidabilità;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
do they lose their trustworthiness in front of their students?
perde credibilità davanti ai propri allievi?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
personal engagement is the basis of the trustworthiness of a communicator.
il coinvolgimento personale è la radice stessa dell affidabilità di un "comunicatore".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- trustworthiness and reliability seen by positive feedback received from customers
- serietà e affidabilità
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
33. the justice of the prophet, his trustworthiness, decency and truthfulness
33. la giustizia del profeta, la sua affidabilità, la decenza e la veridicità
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is also good for the european central bank 's credibility and trustworthiness.
ciò contribuisce fra l' altro a rafforzare positivamente la credibilità e affidabilità della banca centrale europea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
organizational consulting highly qualified technical expertise, trustworthiness and reliability established.
consulenza organizzativa altamente qualificata, competenza tecnica, serietà ed affidabilità consolidate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our trustworthiness in the eyes of our citizens depends on major projects such as these.
la nostra affidabilità agli occhi dei cittadini dipende da progetti rilevanti come questi.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
like the archetypical swiss, professor tell was born with the qualities of trustworthiness and precision.
in qualità di svizzero doc il professor tell ha nel sangue attributi quali affidabilità e precisione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the intention of this vote is not to cast doubt on the trustworthiness of the commissioners collectively or individually.
questo voto non significa mancanza di fiducia in tutti i commissari o in ciascuno di essi individualmente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the respect of security and transparency is extremely important to guarantee the trustworthiness of the services we offer.
il rispetto della sicurezza e la trasparenza dei processi sono fattori ritenuti di estrema importanza per garantire l’affidabilità dei servizi che offriamo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
business web hosting customers can set up ssl certificates to demon strate the trustworthiness of their website to visitors.
i clienti del business web hosting possono configurare certificati ssl con i quali dimostrare l’affidabilità del loro sito web ai visitatori.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
honesty, uprightness, honor, trustworthiness, goodness, dependability as evidenced in character and actions.
onestà, rettitudine, onore, affidabilità, bontà, attendibilità, come evidenziato dal carattere e dal comportamento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emotional tasting greatly simplify the process of wine evaluation, with that, also the reliability and trustworthiness of the result.
la degustazione emozionale semplifica enormemente il processo di valutazione di un vino, con questo, anche l'attendibilità e l'affidabilità del risultato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.5 in article 19, the commission aims to improve the trustworthiness of workshops by strengthening the legal framework for their approval.
4.5 all'articolo 19 la commissione intende aumentare l'affidabilità delle officine rafforzando il quadro giuridico che ne disciplina l'autorizzazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.2 the eesc is doubtful about the real trustworthiness in future of self-compiled credit assessments and consequent reliance on them.
4.2 il cese nutre dubbi in merito alla reale affidabilità, in futuro, delle autovalutazioni di credito e al conseguente ricorso a tali autovalutazioni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a crucial issue in subscribers ' confidence in the trustworthiness of legal transactions concluded electronically on the internet is the legal validity of such actions.
una questione decisiva per la fiducia degli utenti nell' affidabilità dei negozi giuridici stipulati via internet è quella dell' efficacia giuridica di tali procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
among those virtues include traits like trust and trustworthiness, independence, self-reliance and responsiveness to others’ preferences.
tra queste virtù troviamo la fiducia e l’affidabilità, l'indipendenza e l'autonomia, la reattività alle preferenze degli altri, il riconoscimento che lo sforzo non sempre sarà premiato, e la responsabilità delle proprie decisioni indipendentemente dai risultati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it might have some indirect positive effect if tax authorities were less strict in performing the ‘comparability test’ due to higher trustworthiness of the european legal form.
tale opzione potrebbe avere qualche effetto positivo indiretto qualora le autorità fiscali fossero meno rigide nell’attuazione del “test di comparabilità”, vista la maggiore affidabilità della forma giuridica europea.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: