Hai cercato la traduzione di tsarist da Inglese a Italiano

the defeat of the tsarist monarchy
la sconfitta della monarchia zarista

the same kind as existed under the tsarist monarchy.
della stessa polizia che esisteva sotto la monarchia zarista.

the tsarist government threatened the accused with capital punishment.
il governo zarista ha minacciato agli imputati la pena di morte.

no, it is not. let us consider, for example, tsarist russia.
nient'affatto. prendiamo per esempio la russia zarista.

the council exercised considerable influence over the policy of the tsarist government.
tale consiglio esercitò una considerabile influenza sulle politiche del governo zarista.

in russia, the tsarist army was repeatedly used to keep down the workers and peasants.
in russia l'esercito servì parecchie volte come mezzo per reprimere gli operai e i contadini.

in its very first official announcement of the arrest of our comrades the tsarist government wrote:
nella prima comunicazione ufficiale sull'arresto dei nostri compagni, il governo zarista scriveva:

everything won from the tsarist autocracy was won exclusively by the struggle of the masses led by such people as babushkin.
tutte le conquiste strappate al potere zarista sono state ottenute esclusivamente dalla lotta delle masse guidate da uomini come babuskin.

when finland was part of russia, the tsarist authorities taught the finns discipline by sending our fellow countrymen to siberia.
quando la finlandia faceva parte della russia, le autorità zariste insegnavano la disciplina ai finlandesi spedendo i nostri conterranei in siberia.

a whole series of their congresses already have a foretaste of the profits that would flow into their pockets if the tsarist army were victorious.
in molti loro congressi già pregustano i profitti che andrebbero a finire nelle loro tasche in caso di vittoria dell'esercito zarista.

but, as the soldiers return from the field of slaughter, sentiment in the rural districts will undoubtedly turn against the tsarist monarchy.
ma, a misura che i soldati ritorneranno dai campi della strage, lo stato d'animo nella campagna indubbiamente cambierà, e non a vantaggio della monarchia zarista.

they preach solidarity with the national state at war, the result of which is an alliance between tsarist russia and the advanced bourgeoisies of france and england.
numerosi capi parlamentari e sindacali, e forti gruppi di militanti con interi partiti, dipingono il conflitto tra gli stati come una lotta che potrebbe condurre al ritorno del feudalesimo assolutista e alla distruzione delle conquiste civili della borghesia, e della trama produttiva moderna; predicano quindi la solidarietà con lo stato nazionale in lotta. ciò da ambo i lati del fronte, poiché alleata con le avanzate borghesie di inghilterra e francia vi è la russia dello zar.

at the start of the 19th century there were some 3,200km separating british india and the outlying regions of the tsarist russia. much of the land in between was unmapped.
a partire dal 19° secolo vi erano 3.200 km. a separare l’india britannica e le altre regioni della russia zarista. molte delle terre che vi erano e forzare la popolazione russa a lasciare l’uzbekistan. tra una e l’altra neppure comparivano nelle cartine.

the alternative is an inward-looking russia, developing its own authoritarian style of democracy which has more in common with the romanovs and tsarist russia than a modern constitution.
l' alternativa è un' involuzione della russia, uno sviluppo della sua democrazia di stampo autoritario che ha molti più punti in comune con i romanov e la russia zarista che con una moderna costituzione.

today, we have been discussing european colonialism in africa, but in this instance the colonialism was soviet and communist in character, following on the heels of tsarist colonialism in central asia.
oggi, abbiamo parlato di colonie europee in africa, ma in questo caso il colonialismo è stato di matrice sovietica e comunista, e ha fatto seguito diretto a quello zarista in asia centrale.

among the city's glories are the hermitage and the russian museum. just outside the city, and easily accessible by public transportation, are three magnificent tsarist palaces.
tra le glorie della città ci sono l'hermitage e il museo russo. nelle immediate vicinanze della città, e facilmente raggiungibile coi mezzi pubblici, si trovano tre splendidi palazzi degli zar.

as might have been expected, it appears that we are still a very long way from attaining universal literacy, and that even compared with tsarist times (1897) our progress has been far too slow.
come si vede, e come c'era da aspettarselo, noi siamo rimasti molto indietro dall'istruzione elementare generale, e perfino il nostro progresso in confronto ai tempi zaristi (1897) è risultato esser troppo lento.

at the end of the 1st world war, the most burning issue of contemporary history crosses over into the present period – the crisis of the tsarist regime; a feudal state structure surviving alongside a rapidly developing capitalism.
all’uscita dalla prima guerra mondiale, il più scottante problema della storia contemporanea passa nella fase attuale: la crisi del regime zarista russo, superstite struttura statale feudale in pieno sviluppo capitalistico.

the situation already existed under the tsarist regime. it is easy to understand why, in many countries of the caucasus, some of whose problems differ widely, there is great opposition to russia ' s presence.
e' del tutto comprensibile che in molti paesi del caucaso, che si trovano ad affrontare problemi di natura diversa, esista una forte opposizione alla presenza russa.